Переклад тексту пісні Do You Know - Vaughn Monroe

Do You Know (оригінал)

do you really love me,
do you really care?
or am i just dreaming,
building castles in the air?
do you really love me?
tell me won’t you dear,
what my heart is longing to hear?
why must you keep your love a secret,
if you really care?
why keep love a secret,
it was meant to share?
do you really love me?
how i wish i knew.
darling won’t you tell me you do?
(the orchestra plays the first two
stanzas of the song.
then a trumpet
solo.
then the orchestra plays the
why must you keep your love a secret,
if you really care?
why keep love a secret
it was meant to share?
do you really love me?
how i wish i knew,
daring won’t you tell me you do?

Do You Know (переклад)

Ви дійсно любите мене,
вам справді байдуже?
чи я просто мрію,
будувати повітряні замки?
Ви дійсно любите мене?
скажи мені, любий,
що моє серце прагне почути?
чому ти маєш тримати в таємниці своє кохання,
якщо вам це справді байдуже?
навіщо зберігати кохання в таємниці,
це призначалося поділитися?
Ви дійсно любите мене?
як я хотів би знати.
люба, ти не скажеш мені, що робиш?
(оркестр грає перші дві
строфи пісні.
потім труба
соло.
потім оркестр грає
чому ти маєш тримати в таємниці своє кохання,
якщо вам це справді байдуже?
навіщо зберігати кохання в таємниці
це призначалося поділитися?
Ви дійсно любите мене?
як я хотів би знати,
сміливо, ти не скажеш мені, що так?