Переклад тексту пісні Blue Shadows On The Trail - Vaughn Monroe

Blue Shadows On The Trail (оригінал)

As the winds begin to sigh,
And the world is silhouetted
'gainst the sky.
(VM&MM)Blue Shadows On The Trail,
Blue moon shining through the trees,
(VM) And a plaintive wail from the distance,
From the distance, coms the evening breeze
(VM) Move along (MM) Move along
(VM) Blue shadows, move along.
(VM&MM)Soon the dawn will come,
And you’ll be on your way.
(VM) But until the darkness sheds it veil,
(VM&MM)There'll be Blue Shadows On The Trail.
ORCHESTRA PLAYS WITH MOON MAIDS
HARMONIZING
(VM&MM) Move along blue shadows (VM)Move along,
(MM) Move along, move along, move along.
(VM) Soon the dawn will come,
And you’ll be on your way.
(MM) On your way.
(VM&MM) But until the darkness sheds its veil,
(VM) There’ll be
(VM&MM) Blue Shadows On The Trail.
There’ll be shadows on the trail.

(переклад)

Коли вітер починає зітхати,
І світ силует
'проти неба.
(VM&MM)Блакитні тіні на стежці,
Блакитний місяць світить крізь дерева,
(VM) І жалібний плач здалеку,
Здалеку доноситься вечірній вітерець
(VM) Рухайтеся (MM) Рухайтеся
(ВМ) Сині тіні, рухайтеся.
(VM&MM)Скоро світанок настане,
І ви будете в дорозі.
(VM) Але поки темрява не скине завісу,
(VM&MM)На стежці будуть сині тіні.
ОРКЕСТР ГРАЄ З МІСЯЧНИМИ ПОКІВНИЦЯМИ
ГАРМОНІЗУВАННЯ
(VM&MM) Рухайтеся по синіх тінях (VM) Рухайтеся,
(ММ) Рухайтеся, рухайтеся, рухайтеся.
(В.М.) Скоро настане світанок,
І ви будете в дорозі.
(ММ) У дорозі.
(VM&MM) Але поки темрява не скине завісу,
(ВМ) Буде
(VM&MM) Сині тіні на стежці.
На стежці будуть тіні.