Переклад тексту пісні Black Denim Trousers and Motorcycle Boots - Vaughn Monroe

Black Denim Trousers and Motorcycle Boots (оригінал)

He wore black denim trousers and motorcycle boots
And a black leather jacket with an eagle on the back
He had a hopped-up 'cycle that took off like a gun
That fool was the terror of Highway 101
Well, he never washed his face and he never combed his hair
He had axle grease embedded underneath his fingernails
On the muscle of his arm was a red tattoo
A picture of a heart saying, «Mother, I love you»
He had a pretty girlfriend by the name of Mary Lou
But he treated her just like he treated all the rest
And everybody pitied her 'cause everybody knew
He loved that doggone motorcycle best
He wore black denim trousers and motorcycle boots
And a black leather jacket with an eagle on the back
He had a hopped-up 'cycle that took off like a gun
That fool was the terror of Highway 101
Mary Lou, poor girl, she pleaded and she begged him not to leave
She said, «I've got a feeling, if you ride tonight, I’ll grieve»
But her tears were shed in vain and her every word was lost
In the rumble of his engine and the smoke from his exhaust
Then he took off like the devil and there was fire in his eyes
He said, «I'll go a thousand miles before the sun can rise»
But he hit a screamin' diesel that was California-bound
And when they cleared the wreckage, all they found
Was his black denim trousers and motorcycle boots
And a black leather jacket with an eagle on the back
But they couldn’t find the 'cycle that took off like a gun
And they never found the terror of Highway 101

Black Denim Trousers and Motorcycle Boots (переклад)

Був у чорних джинсових штанях і мотоциклетних черевиках
І чорна шкіряна куртка з орлом на спині
У нього вискочив цикл, який злетів, як пістолет
Цей дурень був терором Шосе 101
Ну, він ніколи не мив обличчя і ніколи не розчісував волосся
У нього під нігтями залита осьова мастило
На м’язі його руки було червоне татуювання
Зображення серця, яке говорить: «Мамо, я люблю тебе»
У нього була гарна дівчина на ім’я Мері Лу
Але він ставився до неї так само, як ставився до всіх інших
І всі її жаліли, бо всі знали
Йому найбільше сподобався той мотоциклетний мотоцикл
Був у чорних джинсових штанях і мотоциклетних черевиках
І чорна шкіряна куртка з орлом на спині
У нього вискочив цикл, який злетів, як пістолет
Цей дурень був терором Шосе 101
Мері Лу, бідна дівчина, вона благала його і благала не йти
Вона сказала: «Я відчуваю, якщо ти поїдеш сьогодні ввечері, я буду сумувати»
Але її сльози були пролиті марно, і кожне її слово було втрачено
У гулі його двигуна та диму з вихлопу
Потім він злетів, як диявол, і в його очах загорівся вогонь
Він сказав: «Я пройду тисячу миль, перш ніж сонце зійде»
Але він врізав кричав дизель, який прямував до Каліфорнії
А коли розчистили уламки, все знайшли
Були його чорні джинсові штани і мотоциклетні черевики
І чорна шкіряна куртка з орлом на спині
Але вони не змогли знайти «цикл, який злетів, як пістолет».
І вони так і не знайшли терору шосе 101