Переклад тексту пісні Слон - Вася Ложкин рокындроль бэнд

Слон (оригінал)

Старый вонючий слон
Гадил сидел по кустом
Тужился и сопел
Мух отгонял хвостом,
А рядом в траве сидел я
Целился из ружья
Шарахнул ему промеж глаз
И насмерть убил слона
Мясо сварил и съел
Из кожи сшил сапоги
За доллары бивни продал
На деньги купил клофелин
Его добавлял в вино
Вином угощал друзей
И всякие эксперименты
Над ними потом проводил
Огромный собрал материал
Система-ти-зи-ро-вал
В журнале наука и жизнь
Вчера написали статью про меня
Теперь я почётный член
В желудке — убитый слон
И всем моим избирателям
Низкий земной поклон!

(переклад)

Старий смердючий слон
Гадил сидів за кустом
Тужився і сопіл
Мух відганяв хвостом,
А поруч у траві сидів я
Цілівся зі рушниці
Шарахнув йому між очима
І насмерть убив слона
М'ясо зварив і з'їв
Зі шкіри зшив чоботи
За долари бивні продав
На гроші купив клофелін
Його додавав у вино
Вином пригощав друзів
І всякі експерименти
Над ними потім проводив
Величезний зібрав матеріал
Система-ті-зі-ро-вал
В журналі наука та життя
Вчора написали статтю про мене
Тепер я почесний член
У шлунку — вбитий слон
І всім моїм виборцям
Низький земний уклін!