Переклад тексту пісні Одинокая - Вася Ложкин рокындроль бэнд

Одинокая (оригінал)

Одинокая я, одинокая,
Я сижу у пруда у глубокого.
Слёзы капают, по воде круги,
Утопиться что ли к чёртовой матери?!
Есть ещё одно соображение —
Совершить акт самосожжения,
Чтоб узнали все, как страдаю я Одинокая я, одинокая!
Буду слёзы лить, вырву волосы,
Закричу от тоски не своим голосом,
Прыгну с крыши вниз, отравлюсь, повешусь,
Застрелюсь или острой бритвой зарежусь.
Буду кожу с себя живьём сдирать,
Кислоту лить в глаза, иголки глотать
Или брошусь в клетку к диким зверям,
Пусть сожрут меня!
Одинокая я!
Да пошли вы к чёрту, люди добрые!
Буду жить одна и плевать на всех,
Мне не надобно вашего сочувствия,
Я такая, как есть, одинокая.

(переклад)

Самотня я, самотня,
Я сиджу у ставка у глибокого.
Сльози капають, по воді кола,
Втопитися чи до чортової матері?!
Є ще одне міркування —
Здійснити акт самоспалення,
Щоб дізнались усі, як страждаю я! Одинока я, самотня!
Буду сльози лити, вирву волосся,
Закричу від суми не своїм голосом,
Стрибну з даху вниз, отруюся, повішуся,
Застрелюсь або гострою бритвою заріжуся.
Буду шкіру з себе живцем здирати,
Кислоту лити в очі, голки ковтати
Або кинуся в клітку до диких звірів,
Нехай зжеруть мене!
Самотня я!
Так, пішли ви до біса, люди добрі!
Житиму одна і плювати на всіх,
Мені не потрібно вашого співчуття,
Я така, як є, самотня.