Переклад тексту пісні Романс №2 - Вася Ложкин рокындроль бэнд

Романс №2 (оригінал)

Я вас любил,
А может быть и нет
Я вас забыл,
Ну и черт с вами
Я пью мартини,
Лежа на диване,
А может быть, Вас не было совсем
А может быть,
Я все себе придумал,
Когда сидел на унитазе и курил
Нет, все-таки я вас любил,
Но вот убей — не помню КАК и ГДЕ!
А может быть, не я, а Вы меня любили
Тогда скажите мне — Зачем?
Конечно же, меня Вы позабыли,
Нет, все-таки Вас не было совсем!
Я ничему теперь не удивляюсь
Живу один
Давным давно
И в зеркалах уже не отражаюсь
И вообще внутри меня темно
А может быть, не человек я вовсе
Наверно, призрак я, фантом
Галлюцинация какой-нибудь старухи
Которая уснула вечным сном!

(переклад)

Я вас любив,
А може бути і немає
Я вас забув,
Ну і чорт з вами
Я п'ю мартіні,
Лежачи на дивані,
А може бути, Вас не було зовсім
А може бути,
Я все собі придумав,
Коли сидів на унітазі і курив
Ні, все-таки я вас любив,
Але ось убий—не пам'ятаю ЯК і ДЕ!
А може бути, не я, а Ви мене любили
Тоді скажіть мені — навіщо?
Звичайно ж, мене Ви забули,
Ні, все-таки Вас не було зовсім!
Я нічого тепер не дивуюся
Живу сам
Давним давно
І в дзеркалах вже не відбиваюся
І взагалі всередині мене темно
А може бути, не людина я зовсім
Напевно, примара я, фантом
Галюцинація якоїсь старої
Яка заснула вічним сном!