Переклад тексту пісні They Only Love You When You Die - VAST

They Only Love You When You Die (оригінал)

She’ll ask you questions and she’ll put you in her dreams
Every person has a different fantasy
Some go for glory others only want some cash
But most of them just need some love they’ve never had
No one wants to hear you sing tonight
No one want to drink your wine
They only came to dance and feel the golden light
They only love you when you die
In an empty room she whispers in my ear
No one wants to see a man down on his knees
You’re too tired to fight and you’re too scared to win
Let your feelings go and let the games begin
No one wants to hear you sing tonight
No one want to hear you whine
They only came to dance and have a real good time
They only love you when you die
No one wants to hear you sing tonight
No one want to drink your wine
They only came to hear that simple melody
They sound you make before you die
They only love you when you die

(переклад)

Вона задаватиме вам запитання, і вона помістить вас у свої сни
У кожної людини різні фантазії
Одні прагнуть слави, інші хочуть лише грошей
Але більшості з них просто потрібна любов, якої вони ніколи не мали
Ніхто не хоче чути, як ви співаєте сьогодні ввечері
Ніхто не хоче пити ваше вино
Вони прийшли лише потанцювати та відчути золоте світло
Вони люблять тебе тільки тоді, коли ти помреш
У порожній кімнаті вона шепоче мені на вухо
Ніхто не хоче бачити чоловіка на коліна
Ви надто втомлені, щоб битися, і боїтеся перемогти
Відпустіть свої почуття і нехай ігри починаються
Ніхто не хоче чути, як ви співаєте сьогодні ввечері
Ніхто не хоче чути, як ви скиглите
Вони прийшли лише потанцювати та по-справжньому добре провести час
Вони люблять тебе тільки тоді, коли ти помреш
Ніхто не хоче чути, як ви співаєте сьогодні ввечері
Ніхто не хоче пити ваше вино
Вони прийшли лише почути цю просту мелодію
Вони звучать, що ви вимовляєте перед смертю
Вони люблять тебе тільки тоді, коли ти помреш