Переклад тексту пісні Against the tide - Vassline

Against the tide - Vassline
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Against the tide, виконавця - Vassline.
Дата випуску: 16.08.2017
Мова пісні: Англійська

Against the tide

(оригінал)
Against the tide of all negativity and anxiety,
we rise and stand here to keep the pride.
Yes, this could be the hardest time for you.
But look back in the old days.
Every time you face the wave, did you always just give yourself up?
Now it’s time to take another stance.
Don’t turn your back on yourself.
This is the only chance.
Fist to the wave of sound of despair.
Your will is everything that you need to prepare.
Take your stand, we fight against the tide.
The last stand, we rise to keep the pride.
Each day is a battle, life is war.
We may lose the battle, but we will survive the war.
Are you scared?
Of what?!
We are all prepared!
Now it’s time to take another stance.
Don’t turn your back on yourself.
This is the only chance.
Fist to the wave of sound of despair.
Your will is everything that you need to prepare.
Take your stand, we fight against the tide.
The last stand, we rise to keep the pride.
Take your stand against the tide.
The last stand to keep the pride.
(переклад)
Проти хвилі усього негативу та тривоги,
ми піднімаємось і стоїмо тут, щоб зберегти гордість.
Так, це може бути найважчий час для вас.
Але озирніться в минулі часи.
Щоразу, коли ти стикаєшся з хвилею, ти завжди просто здавався?
Тепер настав час зайняти іншу позицію.
Не повертайтеся до себе спиною.
Це єдиний шанс.
Кулак до хвилі звуку відчаю.
Ваша воля — це все, що вам потрібно підготувати.
Станьте на свою позицію, ми боремося проти припливу.
Останній стан, ми піднімаємось, щоб зберегти гордість.
Кожен день — битва, життя — війна.
Ми можемо програти битву, але ми переживемо війну.
Ви боїтеся?
Якого?!
Ми всі готові!
Тепер настав час зайняти іншу позицію.
Не повертайтеся до себе спиною.
Це єдиний шанс.
Кулак до хвилі звуку відчаю.
Ваша воля — це все, що вам потрібно підготувати.
Станьте на свою позицію, ми боремося проти припливу.
Останній стан, ми піднімаємось, щоб зберегти гордість.
Станьте проти припливу.
Останній, щоб зберегти гордість.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Affirmation for the Desperated 2008
Flowers in the Sand 2008
Saddest End of One Fine Morning 2008
Assassin of Death 2008
Caesar of an Occasion 2008
Fear Coming 2008
Last Cadence 2008
An Ode to My Friend 2008
Dawn of the Apocalypse 2008
New World Awaits 2008
Seed 2008
Crane 2008
The Expression of the Arrogant God 2008

Тексти пісень виконавця: Vassline