Переклад тексту пісні An Ode to My Friend - Vassline

An Ode to My Friend (оригінал)

Sitting there, just thinking things
It’s everything that you do.
In your head, so full of shit,
Doesn’t work like normal brain.
Get up and look around,
And find something that you can do.
If you want to make some change in your life,
Then you’ve got to CHANGE YOURSELF!
Do something, IT’S TIME FOR ACTION!
Want something?
then PAY YOUR DUES!
Nothing’s done till you begin.
Sitting there won’t get you anywhere.
When you are let down,
Have a will to get up.
Chances never comes to
Bystanders and surrenderes.
Try to get yourself out of your own well.
Try to get yourself out of your own well.
Do something, IT’S TIME FOR ACTION!
Want something?
then PAY YOUR DUES!
Nothing’s done till you begin.
Sitting there won’t get you anywhere.
It doesn’t fucking matter,
You’ve got to try.
Resist when you’ve got to,
It’s the only way.
Fuck it, don’t give yourself up,
You’re on your way to victory
Your fucking god is not needed anymore.
Burn them fuckers all.
Till they are nothing but ashes.

(переклад)

Сидити там, просто думати про речі
Це все, що ви робите.
У твоїй голові, така повна лайна,
Не працює як звичайний мозок.
Встань і подивись навколо,
І знайдіть те, що ви можете зробити.
Якщо ви хочете щось змінити у своєму житті,
Тоді ви повинні ЗМІНИТИ СЕБЕ!
Зробіть щось, ЧАС ДІЙ!
Хочеш чогось?
тоді СПЛАТИТЬ ВСІ ВНЕСКИ!
Нічого не зроблено, поки ви не почнете.
Сидячи там, ти нікуди не приведеш.
Коли ти підведений,
Мати бажання вставати.
Шанси ніколи не спадають
Спостерігачі і здаються.
Спробуйте вибратися зі свого колодязя.
Спробуйте вибратися зі свого колодязя.
Зробіть щось, ЧАС ДІЙ!
Хочеш чогось?
тоді СПЛАТИТЬ ВСІ ВНЕСКИ!
Нічого не зроблено, поки ви не почнете.
Сидячи там, ти нікуди не приведеш.
Це не має значення,
Ви повинні спробувати.
Опирайся, коли треба,
Це єдиний шлях.
До біса, не здавайся,
Ви на шляху до перемоги
Твій бісаний бог більше не потрібен.
Спалить їх усіх, блядь.
Поки вони не будуть нічого, крім попелу.