Переклад тексту пісні One More Kiss, Dear - Vangelis

One More Kiss, Dear (оригінал)

One more kiss, dear
One more sigh
Only this, dear
It’s goodbye
For our love is such pain
And such pleasure
And I’ll treasure till I die
So for now, dear
Aurevoir, madame
But I’m how-d'ye, not farewell
For in time we may have a love’s glory
Our love story to tell
Just as every autumn
Leaves fall from the tree
Tumble to the ground and die
So in the springtime
Like sweet memories
They will return as will I
Like the sun, dear
Upon high
We’ll return, dear
To the sky
And we’ll banish the pain and the sorrow
Until tomorrow goodbye
One more kiss, dear
One more sigh
Only this, dear
Is goodbye
For our love is such passion
And such pleasure
And I’ll treasure till I die
Like the sun, dear
Upon high
We’ll return, dear
To the sky
And we’ll banish the pain and the sorrow
Until tomorrow goodbye

(переклад)

Ще один поцілунок, любий
Ще одне зітхання
Тільки це, шановний
Це до побачення
Бо наша любов — це такий біль
І таке задоволення
І я буду цінувати, поки не помру
Так поки що, шановний
Оревуар, мадам
Але я як-ді, не прощай
Бо з часом ми можемо мати славу кохання
Про нашу історію кохання
Як кожної осені
З дерева опадає листя
Впади на землю і помри
Тож навесні
Як солодкі спогади
Вони повернуться, як і я
Як сонце, люба
На високому
Ми повернемося, любий
До неба
І ми прогонимо біль і печаль
До завтра до побачення
Ще один поцілунок, любий
Ще одне зітхання
Тільки це, шановний
До побачення
Бо наша любов — це така пристрасть
І таке задоволення
І я буду цінувати, поки не помру
Як сонце, люба
На високому
Ми повернемося, любий
До неба
І ми прогонимо біль і печаль
До завтра до побачення