| Conquest of Paradise (оригінал) | Conquest of Paradise (переклад) |
|---|---|
| Hmmm | Хммм |
| Hmmm | Хммм |
| Hmmm | Хммм |
| Hmmm | Хммм |
| There shines a light in the heart of man | У серці людини сяє світло |
| Defies the dead of the night | Заперечує мертву ніч |
| A beam that glows within every soul | Промінь, який світиться в кожній душі |
| Like wings of hope taking flight | Як крила надії, що летять |
| A sunny day when a baby’s born | Сонячний день, коли народжується дитина |
| The little things that we say | Дрібниці, які ми говоримо |
| A special sparkle in someone’s eye | Особливий блиск в чиїхось очах |
| Simple gifts every day | Прості подарунки на кожен день |
| Somewhere there’s a paradise | Десь є рай |
| Where everyone finds release | Де кожен знайшов звільнення |
| It’s here on earth and between your eyes | Воно тут, на землі й між вашими очима |
| A place we all find our peace | Місце, де ми всі знаходимо свій спокій |
| Come, open your heart | Прийди, відкрий своє серце |
| Reach for the stars | Тягнутися до зірок |
| Believe your own power | Вірте у власні сили |
| Now, here in this place | Тепер тут, у цьому місці |
| Here on this earth | Тут, на цій землі |
| This is the hour | Це година |
| It’s just a place we call paradise | Це просто місце, яке ми називаємо раєм |
| Each of us has his own | У кожного з нас своє |
| It has no name, no, it has no price | Він не має назви, ні, не не ціни |
| It’s just a place we call home | Це просто місце, яке ми називаємо домом |
| A dream that reaches beyond the stars | Мрія, яка сягає за межі зірок |
| The endless blue of the skies | Нескінченна синь неба |
| Forever wondering who we are | Назавжди гадати, хто ми |
| Forever questioning why | Вічно запитувати чому |
| Come, open your heart | Прийди, відкрий своє серце |
| Reach for the stars | Тягнутися до зірок |
| Believe your own power | Вірте у власні сили |
| Now, here in this place | Тепер тут, у цьому місці |
| Here on this earth | Тут, на цій землі |
| This is the hour | Це година |
| There shines a light in the heart of man | У серці людини сяє світло |
| That defies the dead of the night | Це кидає виклик глухій ночі |
| A beam that glows within every soul | Промінь, який світиться в кожній душі |
| Like wings of hope taking flight | Як крила надії, що летять |
| Like wings of hope taking flight | Як крила надії, що летять |
Переклад тексту пісні Conquest of Paradise - Vangelis
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Conquest of Paradise , виконавця -Vangelis
Пісня з альбому Reprise 1990-1999
у жанріНью-эйдж
Дата випуску:31.12.1998
Лейбл звукозаписуWarner Music UK
Коментарі:
дякую за переклад чудової пісні дуже гарно
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 1994 | |
| 1998 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 2022 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1996 | |
| 1998 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1998 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 |