Переклад тексту пісні Losing Sleep (Still, My Heart) - Vangelis

Losing Sleep (Still, My Heart) (оригінал)

Losing sleep
in a waking dream
A recurring face I see
comes to pass my way
Still, my heart,
will you please be still, my heart
In this world of change
you keep turning me round again
In my mind
could it be that I’m just a fool for love
Is blind to danger
Is this faith,
then why should I
Hesitate when love would dance with a stranger?
Shout it loud from the rooftop high
Let it burn inside,
and try only to fade and die
If I knew all there was to learn,

(переклад)

Втрата сну
у сні наяву
Я бачу обличчя, яке повторюється
приходить пройти мій дорогу
І все ж, моє серце,
будь ласка, заспокойся, моє серце
У цьому світі змін
ти знову повертаєш мене
В мене в голові
чи може бути, що я просто дурень від кохання
Не бачить небезпеки
Чи це віра,
тоді навіщо мені
Ви вагаєтеся, коли кохання танцює з незнайомцем?
Голосно кричати з даху
Нехай горить всередині,
і намагайтеся лише згаснути й померти
Якби я знав усе, що можна навчитись,