Переклад тексту пісні Low Key - Vanessa White

Low Key (оригінал)

Baby, the night is young
I’m here but I ain’t trying to get drunk
Where do we go when we’re on one?
And everything’s already been done
I wanna try and let go
Without the alcohol
Tell me, where can I go when I’m on one?
And everything’s already been done
I just need a little privacy
Nobody judging me, yeah
I don’t wanna drink tonight, it’s like they don’t want us to catch a vibe
I know it’s unusual but I’d rather be low key, low key
Not everyday, post up, stay in the moment, phones off
No, it ain’t personal but I’d rather be low key, low key
Everyone’s buying bottles
I know it’s all for show
What is the motive if we
We could really just stay here and chill?
Turn the TV off
There ain’t nothing wrong with it
Simple conversations
Is all we have and I know
I just need a little privacy
Nobody judging me, yeah
I don’t wanna drink tonight, it’s like they don’t want us to catch a vibe
I know it’s unusual but I’d rather be low key, low key
Not everyday, post up, live in the moment, phones off
Don’t take it personal but I’d rather be low key, low key
Cause I ain’t even looking for no new friend
If we’re already chilling on the weekend
This is low key, baby
Keep it low key, baby
I ain’t even looking for no new friend
If we’re already chilling on the weekend
This is low key, baby
Keep it low key, baby
Low key, speakin' my language
I’d rather have deep conversation
Not a bunch of peeps in our faces
Tryna see if me and you datin'
Though we’d be a dope combination
And we don’t have to go and get wasted
We can whip some food in the kitchen
And bust a dope flow in the basement
We could pillow fight in the bedroom
I play the doctor, you be my patient
If that’s too much, I can be patient
I don’t wanna scare you away
Can’t help it if I stare at your flame
The fire that you have, I desire
And I don’t want that flame to expire
I do whatever you require
So if you wanna keep it on the low
I keep it to the flow
As long as I got keys to the door
And I hope she wanna see me on the low
And just know that these other dudes can’t see me in the flow
Cause I ain’t even looking for no new friend
If we’re already chilling on the weekend
This is low key, baby
Keep it low key, baby
I ain’t even looking for no new friend
If we’re already chilling on the weekend
This is low key, baby
Keep it low key, baby
Cause I ain’t even looking for no new friend
If we’re already chilling on the weekend
This is low key, baby
Keep it low key, baby
I ain’t even looking for no new friend
If we’re already chilling on the weekend
This is low key, baby
Keep it low key, baby

(переклад)

Дитинко, ніч молода
Я тут, але не намагаюся напитися
Куди ми йдемо, коли ми на одному?
І все вже зроблено
Я хочу спробувати відпустити
Без алкоголю
Скажіть мені, куди я можу піти, коли я на одному?
І все вже зроблено
Мені просто потрібно трошки конфіденційності
Ніхто мене не засуджує, так
Я не хочу пити сьогодні ввечері, ніби вони не хочуть, щоб ми вловлювали настрій
Я знаю, що це незвично, але я вважаю за краще бути стриманим, стриманим
Не щодня, публікуйте, будьте в курсі, телефони вимкнені
Ні, це не особисте, але я б хотів стриманий, стриманий
Усі купують пляшки
Я знаю, що це все для показу
Який мотив, якщо ми
Ми можемо просто залишитися тут і відпочити?
Вимкніть телевізор
У цьому немає нічого поганого
Прості розмови
Це все, що у нас є і я знаю
Мені просто потрібно трошки конфіденційності
Ніхто мене не засуджує, так
Я не хочу пити сьогодні ввечері, ніби вони не хочуть, щоб ми вловлювали настрій
Я знаю, що це незвично, але я вважаю за краще бути стриманим, стриманим
Не щодня, публікуйте, живіть зараз, телефони вимкнені
Не сприймайте це на особисте, але я б хотів стриманий, стриманий
Тому що я навіть не шукаю нового друга
Якщо ми вже відпочиваємо на вихідних
Це стримано, дитино
Тримайся тихо, дитино
Я навіть не шукаю нового друга
Якщо ми вже відпочиваємо на вихідних
Це стримано, дитино
Тримайся тихо, дитино
Низький ключ, говорю моєю мовою
Я краще веду глибоку розмову
Ніякої купи визирає нам в обличчя
Спробуй подивитись, чи зустрічаємося я і ти
Хоча ми були б комбінацією наркотиків
І нам не потрібно йти і витрачатися даремно
Ми можемо збивати їжу на кухні
І зупинити потік наркотику в підвалі
Ми могли б битися подушками в спальні
Я граю лікаря, ти будь моїм пацієнтом
Якщо це забагато, я можу набратися терпіння
Я не хочу вас відлякати
Я не можу втриматися, якщо дивлюся на твоє полум’я
Вогонь, який у вас є, я бажаю
І я не хочу, щоб це полум’я загасало
Я роблю все, що вам потрібно
Тож якщо ви хочете тримати на низькому рівні
Я тримаю за потокою
Поки у мене є ключі від дверей
І я сподіваюся, що вона хоче бачити мене на низькому рівні
І просто знайте, що ці інші хлопці не бачать мене в потоці
Тому що я навіть не шукаю нового друга
Якщо ми вже відпочиваємо на вихідних
Це стримано, дитино
Тримайся тихо, дитино
Я навіть не шукаю нового друга
Якщо ми вже відпочиваємо на вихідних
Це стримано, дитино
Тримайся тихо, дитино
Тому що я навіть не шукаю нового друга
Якщо ми вже відпочиваємо на вихідних
Це стримано, дитино
Тримайся тихо, дитино
Я навіть не шукаю нового друга
Якщо ми вже відпочиваємо на вихідних
Це стримано, дитино
Тримайся тихо, дитино