Переклад тексту пісні Don't Wanna Be Your Lover - Vanessa White

Don't Wanna Be Your Lover (оригінал)

It was 'sposed to be fun
Less than lovers, under covers more than friends
Now you say you’re in love
But baby we both said that this was just a fling
Why you wanna mess up a good thing?
You say you’re falling
And you can’t ignore it
Oh baby I’m sorry
But I can’t be your girl
Cos it was 'sposed to be fun
Less than lovers, under covers more than friends
I don’t wanna be your lover
Just looking for a friend, baby
I don’t wanna be your lover
Ain’t gonna play pretend
Said that I don’t wanna be your lover
Just looking for a friend, baby
I don’t wanna be your lover
Ain’t gonna play pretend
It was 'spose to be fun
Not exclusive, we both knew it from the start
Now you’re acting up
What a mistake to be thinking with your heart
It’s only gonna pull you apart
You say you’re falling
And you can’t ignore it
Oh no baby I’m sorry
But I can’t be yours
It was 'spose to be fun
Less than lovers, under covers more than friends
I don’t wanna be your lover
Just looking for a friend, baby
I don’t wanna be your lover
Ain’t gonna play pretend
Said that I don’t wanna be your lover
Just looking for a friend, baby
I don’t wanna be your lover
Ain’t gonna play pretend
We said no strings attached
So tell me why you’re mad
If you’re looking for love
I’m not your type
I don’t wanna be your lover
Just looking for a friend, baby
I don’t wanna be your lover
Ain’t gonna play pretend
Said that I don’t wanna be your lover
Just looking for a friend, baby
I don’t wanna be your lover
Ain’t gonna play pretend

(переклад)

Це мало бути веселим
Менше за коханців, під ковдрою більше ніж друзів
Тепер ви кажете, що закохані
Але ми обидва сказали, що це була просто жарт
Чому ви хочете зіпсувати хорошу річ?
Ви кажете, що падаєте
І ви не можете це ігнорувати
О, дитино, мені шкода
Але я не можу бути твоєю дівчиною
Тому що це мало бути веселим
Менше за коханців, під ковдрою більше ніж друзів
Я не хочу бути твоєю коханкою
Просто шукаю друга, дитино
Я не хочу бути твоєю коханкою
Не буду грати в вигляд
Сказав, що я не хочу бути твоєю коханкою
Просто шукаю друга, дитино
Я не хочу бути твоєю коханкою
Не буду грати в вигляд
Це було бути веселим
Не ексклюзив, ми обидва знали це з самого початку
Тепер ви ведете себе
Яка помилка думати серцем
Це тільки розлучить вас
Ви кажете, що падаєте
І ви не можете це ігнорувати
О, ні, дитино, вибач
Але я не можу бути твоєю
Це було бути веселим
Менше за коханців, під ковдрою більше ніж друзів
Я не хочу бути твоєю коханкою
Просто шукаю друга, дитино
Я не хочу бути твоєю коханкою
Не буду грати в вигляд
Сказав, що я не хочу бути твоєю коханкою
Просто шукаю друга, дитино
Я не хочу бути твоєю коханкою
Не буду грати в вигляд
Ми сказали, що жодних умов не додається
Тож скажи мені, чому ти злий
Якщо ви шукаєте кохання
я не твій тип
Я не хочу бути твоєю коханкою
Просто шукаю друга, дитино
Я не хочу бути твоєю коханкою
Не буду грати в вигляд
Сказав, що я не хочу бути твоєю коханкою
Просто шукаю друга, дитино
Я не хочу бути твоєю коханкою
Не буду грати в вигляд