Переклад тексту пісні Silver Lining - Vancouver Sleep Clinic

Silver Lining (оригінал)

She got caught in the current
Now she’s drowning in the hundreds
She made it rain, made it thunder
All the weight pulled her under
She cut me up like the diamonds
Around her neck, keep her shining
She makes it rain under my eyelids
I don’t see the silver lining
Believe me
I’ve been trying stay true
But every joy is fleeting
With the days I had you
Believe me
I’ve been trying stay true
But every joy is fleeting
With the days I had you
She cut me up like her diamonds
Around her neck, keep her shining
She makes it rain under my eyelids
I don’t see the silver lining
She caught on fire from the embers
Burned the clubs we used to dance at
Lives for the nights she don’t remember
I’d die for days we were forever
She’s driving a Ferrari out of my dreams
She’s smiling at the paparazzi I need
And I got clouds into my eyelids
I don’t see the silver lining
Believe me
I’ve been trying stay true
But every joy is fleeting
With the days I had you
Believe me
I’ve been trying stay true
But every joy is fleeting
With the days I had you
She cut me up like her diamonds
Around her neck, keep her shining
She makes it rain under my eyelids
I don’t see the silver lining
She cut me up like her diamonds
Around her neck, keep her shining
She make it rain under my eyelids
I don’t see the silver lining
(Believe me)
(I don’t see a silver lining)
(Believe me)

(переклад)

Вона потрапила в течію
Тепер вона тоне в сотнях
Вона зробила дощ, зробила грім
Уся вага підтягнула її
Вона розрізала мене, як діаманти
На шиї нехай вона сяє
Вона робить дощ під моїми віками
Я не бачу срібної підкладки
Повір мені
Я намагався залишатися вірним
Але кожна радість швидкоплинна
З тими днями, коли я в тебе
Повір мені
Я намагався залишатися вірним
Але кожна радість швидкоплинна
З тими днями, коли я в тебе
Вона розрізала мене, як свої діаманти
На шиї нехай вона сяє
Вона робить дощ під моїми віками
Я не бачу срібної підкладки
Вона загорілася від вугілля
Спалили клуби, в яких ми танцювали
Живе ночами, яких не пам'ятає
Я б помер протягом тих днів, як ми були назавжди
Вона веде Ferrari з моїх мрій
Вона посміхається папараці, які мені потрібні
І я набрався хмарами на повіки
Я не бачу срібної підкладки
Повір мені
Я намагався залишатися вірним
Але кожна радість швидкоплинна
З тими днями, коли я в тебе
Повір мені
Я намагався залишатися вірним
Але кожна радість швидкоплинна
З тими днями, коли я в тебе
Вона розрізала мене, як свої діаманти
На шиї нехай вона сяє
Вона робить дощ під моїми віками
Я не бачу срібної підкладки
Вона розрізала мене, як свої діаманти
На шиї нехай вона сяє
Вона робить дощ під моїми віками
Я не бачу срібної підкладки
(Повір мені)
(Я не бачу срібної підкладки)
(Повір мені)