Переклад тексту пісні Venice U.S.A. - Van Morrison

Venice U.S.A. (оригінал)

Found myself, found myself
Oh, in a restaurant in Venice
Found myself
Oh, in a restaurant in Venice
I was talkin' to my baby
In a restaurant down in Venice
When I found myself
Down in Venice
And I’m cryin'
But my tears, but my tears
Are filled with joy
And I’m walkin' in Venice
And I’m cryin'
Dum derra dum dum diddy diddy dah dah
Dum derra dum dum diddy diddy dah dah
Dum derra dum dum diddy diddy dah dah
Dum derra dum dum diddy diddy dah dah
Dum derra dum dum diddy diddy dah dah
Dum derra dum dum diddy diddy dah dah
As I’m leaving Venice, as I’m leaving Venice
As I’m leaving Venice
All the streets are wet with rain
And in my memory, and in my memory
And in my memory
I remember it well
And I take a stroll
Oh, see the ships come sailing in In the harbor in the harbor
Down in Venice
And I’m cryin'
But my tears, but my tears
Are filled with joy
And I’m walkin' in Venice
And I’m cryin'
Walkin' in Venice and I’m cryin'
Oh, as I’m walkin' in Venice, walkin' in Venice
And I’m cryin'
Well, I’m walk, walk, walk, walk, walk, walk walk, walk
Walkin' in Venice
Yeah, yeah, yeah
Well, I walk and I walk and I walk and I walk
Well, I’m walkin' in Venice
I walk and I walk and I walk
And I feel you and I see you as I’m walkin'
Down in Venice
Now sing a song, goes like this:

Venice U.S.A. (переклад)

Знайшов себе, знайшов себе
О, в ресторані у Венеції
Знайшов себе
О, в ресторані у Венеції
Я розмовляв із своєю дитиною
У ресторані в Венеції
Коли я знайшов себе
У Венеції
і я плачу
Але мої сльози, але мої сльози
Наповнені радістю
І я гуляю Венецією
і я плачу
Dum derra dum dum diddy diddy dah dah
Dum derra dum dum diddy diddy dah dah
Dum derra dum dum diddy diddy dah dah
Dum derra dum dum diddy diddy dah dah
Dum derra dum dum diddy diddy dah dah
Dum derra dum dum diddy diddy dah dah
Як я залишаю Венецію, як я залишаю Венецію
Коли я залишаю Венецію
Усі вулиці мокрі від дощу
І в мої пам’яті, і в моїй пам’яті
І в моїй пам’яті
Я добре це запам'ятаю
І я прогуляюся
О, подивіться, як кораблі пливуть У гавані в гавані
У Венеції
і я плачу
Але мої сльози, але мої сльози
Наповнені радістю
І я гуляю Венецією
і я плачу
Я гуляю у Венеції і плачу
О, як я гуляю Венецією, гуляю Венецією
і я плачу
Ну, я гуляю, гуляю, гуляю, гуляю, гуляю, гуляю, гуляю, гуляю
Прогулянка Венецією
Так, так, так
Ну, я ходжу й ходжу і гуляю і ходжу
Ну, я гуляю Венецією
Я ходжу і ходжу і ходжу
І я відчуваю тебе, і бачу тебе, коли йду
У Венеції
А тепер заспівайте пісню так: