Переклад тексту пісні This Has Got to Stop - Van Morrison

This Has Got to Stop (оригінал)

I’m giving you my heart and my soul
I’m giving you more than you’ll ever know
I’m giving you just about everything I can
Can’t you see that I’m just only one man
I took you out to the picture show
Then I took you walkin' outdoors
I walked you up and down the block
And I warned you baby this has got to stop
This has got to stop, you’re way over the top
Pack my things and walk, we can’t even talk
This has got to stop, I just had enough
I’m gonna call your bluff, walk you one more lap
And I watched you watching me as I watched you walk away from me
And I went off to that far country
I took a plane out to that Newfoundland
And you said to me that you didn’t understand
This has got to stop, you’re way over the top
I’m gonna pack my things and walk, we don’t even talk
This has got to stop, baby I just had enough
I’m gonna call your bluff, walk me one more lap
Well I came back home and I burnt our house down
I watched it crumble to the ground
Oh it caved in like a piece of balsa wood
I turned to you and said baby, this is just no good
And I worked and I tried to build it all back up again
Today you told me that you had really changed
Then you knocked down all my castles in the sand
Then I said baby, I know now just where we stand
This has got to stop, you’re way over the top
Pack my bags and walk, we don’t even talk
This has got to stop, I’ve just had enough
I’m gonna call your bluff, this has got to stop
This has got to stop
Stop, stop I’ve had enough
I’m gonna call your bluff
Stop, stop, stop

This Has Got to Stop (переклад)

Я віддаю тобі своє серце і свою душу
Я даю тобі більше, ніж ти коли-небудь усвідомлюєш
Я даю вам майже все, що можу
Хіба ви не бачите, що я лише один чоловік
Я вів вас на виставку зображень
Тоді я вів вас на прогулянку
Я провів вас угору і вниз по кварталу
І я попередив тебе, дитинко, це має припинитись
Це має припинитися, ви перевершили
Пакуйте мої речі та йдіть, ми навіть не можемо розмовляти
Це має припинитися, мені просто достатньо
Я буду називати твій блеф, проведу тебе ще одне коло
І я дивився, як ти дивишся на мене , як як ти відходиш від мене
І я поїхав у ту далеку країну
Я влетів літаком до того Ньюфаундленду
І ти сказав мені, що не розумієш
Це має припинитися, ви перевершили
Я збираюся пакувати свої речі і ходити, ми навіть не розмовляємо
Це має припинитися, дитинко, мені просто достатньо
Я буду називати твій блеф, проведи мене ще одне коло
Ну, я повернувся додому і спалив наш будинок
Я бачив, як осипається на землю
Ох, він провалився, як шматок бальзового дерева
Я звернувся до вас і сказав, дитино, це не добре
І я працював і намагався побудувати все це заново
Сьогодні ти сказав мені, що дійсно змінився
Тоді ти зруйнував усі мої замки на піску
Тоді я сказав, дитинко, тепер я знаю, де ми стоїмо
Це має припинитися, ви перевершили
Пакуйте валізи й гуляйте, ми навіть не розмовляємо
Це має припинитися, мені просто достатньо
Я буду називати твій блеф, це має припинитися
Це має припинитися
Стоп, стоп, мені досить
Я буду називати твій блеф
Стоп, стоп, стоп