Переклад тексту пісні The Great Deception - Van Morrison

The Great Deception (оригінал)

Did you ever hear about the great deception
Well the plastic revolutionaries take the money and run
Have you ever been down to love city
Where they rip you off with a smile
And it don’t take a gun
Don’t it hurt so bad in love city
Don’t it make you not want to bother at all
And don’t they look so self righteous
When they pin you up against the wall
Did you ever, ever see the people
With the tear drops in their eyes
I just can’t stand it, stand it no how
Living in this world of lies
Did you ever hear about the rock and roll singers
Got three or four Cadillacs
Saying power to the people, dance to the music
Wants you to pat him on the back
Have you ever heard about the great Rembrandt
Have you ever heard about how he could paint
And he didn’t have enough money for his brushes
And they thought it was rather quaint
But you know it’s no use repeating
And you know it’s no use to think about it
'Cause when you stop to think about it You don’t need it Have you ever heard about the great Hollywood motion picture actor
Who knew more than they did
And the newspapers didn’t cover the story
Just decided to keep it hid.
Somebody started saying it was an inside job
Whatever happened to him?
Last time they saw him down on the Bow’ry
With his lip hanging off an old rusty bottle of gin
Have you ever heard about the so-called hippies
Down on the far side of the tracks
They take the eyeballs straight out of your head
Say son, kid, do you want your eyeballs back
Did you ever see the people
With the tear drops in their eyes
Just can’t stand it no how
Living in this world of lies

The Great Deception (переклад)

Ви коли-небудь чули про великий обман
Що ж, пластикові революціонери беруть гроші та біжать
Ви коли-небудь були в любові до міста
Де вони обдурюють вас посмішкою
І це не бере пістолет
Нехай це не так боляче в місті кохання
Нехай це не змушує вас узагалі не турбуватися
І не виглядають вони такими самовдоволеними
Коли вони притискають вас до стіни
Ви коли-небудь бачили людей?
Зі сльозами на очах
Я просто терпіти не можу, терпіти ні як
Жити в цьому світі брехні
Ви коли-небудь чули про рок-н-рольних співаків
Маю три чи чотири Кадилаки
Сказавши владу людям, танцюйте під музику
Хоче, щоб ви погладили його по спині
Ви коли-небудь чули про великого Рембрандта
Ви коли-небудь чули про те, як він умів малювати
І йому не вистачало грошей на пензлі
І вони подумали, що це досить дивно
Але ви знаєте, що повторюватися марно
І ви знаєте, що марно про це думати
Тому що коли ти зупиняєшся, щоб подумати про це Вам це не потрібно Ви коли-небудь чули про великого голлівудського кіноактора
Хто знав більше, ніж вони
І газети не висвітлювали цю історію
Просто вирішив це приховати.
Хтось почав говорити, що це внутрішня робота
Що з ним сталося?
Минулого разу вони бачили його на Боу’рі
З губою, що звисає зі старої іржавої пляшки джину
Ви коли-небудь чули про так званих хіпі
Вниз на дальній стороні колії
Вони виймають очні яблука прямо з вашої голови
Скажи, сину, хлопче, хочеш повернути свої очні яблука?
Ви коли-небудь бачили людей
Зі сльозами на очах
Просто терпіти не можу
Жити в цьому світі брехні