Переклад тексту пісні Raglan Road - Van Morrison, The Chieftans

Raglan Road - Van Morrison, The Chieftans
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Raglan Road, виконавця - Van Morrison.
Дата випуску: 19.06.1988
Мова пісні: Англійська

Raglan Road

(оригінал)
On Raglan Road on an Autumn Day,
I saw her first and knew
That her dark hair would weave a snare
That I may one day rue.
I saw the danger, yet I walked
Along the enchanted way
And I said let grief be a falling leaf
At the dawning of the day.
On Grafton Street in November,
We tripped lightly along the ledge
Of a deep ravine where can be seen
The worst of passions pledged.
The Queen of Hearts still baking tarts
And I not making hay,
Well I loved too much;
by such and such
Is happiness thrown away.
I gave her the gifts of the mind.
I gave her the secret sign
That’s known to all the artists who have
Known true Gods of Sound and Time.
With word and tint I did not stint.
I gave her reams of poems to say
With her own dark hair and her own name there
Like the clouds over fields of May.
On a quiet street where old ghosts meet,
I see her walking now away from me,
So hurriedly.
My reason must allow,
For I have wooed, not as I should
A creature made of clay.
When the angel woos the clay, he’ll lose
His wings at the dawn of the day.
(переклад)
На Ріглан-роуд в осінній день,
Я бачив її першим і знав
Що її темне волосся сплетить пастку
Про що я можу одного дня пожалкувати.
Я бачив небезпеку, але пішов
По зачарованому шляху
І я сказав, нехай горе буде опадаючим листом
На світанку дня.
На Графтон-стріт у листопаді,
Ми легко спіткнулися уздовж уступу
Глибокий яр, де видно
Найгірші пристрасті обіцяли.
Королева сердець все ще пече пироги
І я не роблю сіно,
Ну, я любив занадто багато;
таким-то
Чи викинуто щастя.
Я дав їй дари розуму.
Я дав їй таємний знак
Це знають усі артисти
Відомі справжні боги Звуку та Часу.
Словом і відтінком я не поскупився.
Я дав їй пачки віршів, щоб сказати
З її власним темним волоссям і власним ім’ям
Як хмари над травневими полями.
На тихій вулиці, де зустрічаються старі привиди,
Я бачу, як вона йде від мене,
Так поспішно.
Моя причина повинна дозволяти,
Бо я сватався, а не так, як мав би
Істота з глини.
Коли ангел сватає глину, він програє
Його крила на зорі дня.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Comfortably Numb ft. Van Morrison, The Band 2010
Early In The Morning ft. Van Morrison 2004
Stand and Deliver ft. Van Morrison 2020
If You Love Me ft. Van Morrison 1997
Astral Weeks 1968
Caravan 2017
The Way Young Lovers Do 1968
I Cover The Waterfront ft. Booker T. Jones 2006
I Got Nothin’ ft. Van Morrison, Joe Louis Walker 2020
I Hear You Paint Houses ft. Van Morrison 2019
He Ain't Give You None 2006
Never Get Out Of These Blues Alive ft. Van Morrison 1971
T.B. Sheets 2006
Days Gone By 2019
Domino 1975
Roll With The Punches 2017
Hold On George 2009
March Winds In February 2019
Fame Will Eat The Soul 2019
Does Love Conquer All? 2019

Тексти пісень виконавця: Van Morrison