Переклад тексту пісні Showbusiness - Van Morrison

Showbusiness (оригінал)

Say you wanna be in showbusiness
See the man on the tv with a phoney smile
Bring you up, bring you down
He can turn your head around
In showbusiness, showbusiness
See the man on a silver screen
With the phoney smile
Bring you up, bring you down
He can turn your head around
Showbusiness, showbusiness
Have a hit, maybe two
Make mincemeat out of you
Come back in two years time
Lay your heart right on the line
In showbusiness, showbusiness
Showbusiness, showbusiness
Wheres the next one, wheres the next one
Wheres the next one
Oh, baby just like the last one
Like the last one
Say you wanna be in showbusiness
See the man in the suit
With the phoney smile
He can laugh, he can cry
He can make you reach the sky,
He can say anything you wanna hear
Be anything you wanna be You can say anything you want to hear
Be anything you want him to be Make you leave your family
In showbusiness, in showbusiness
Take it to the bridge
And the next one, and the next one
And the next one
How can you do it like the last one
Now do it just like the last one, please
Like the last one, like the last one just like the last one
Say you wanna be in showbusiness
Have a pretty face and a pretty smile
Im thinking
Make you laugh and they can make you cry
But they cant wait, wipe the tear drops from your eye
In showbusiness, showbusiness
Say you wanna be in showbusiness
See the rock star up on the stage
Right now
Behind them drugs, behind them booze
Behind them people he can use
Behind them people usin them
Behind them people usin us And the next one, and the next one
And the next one
Can you make it, just like the last one
Oh, you make it just like the last one
Like the last one
Just like the last one
Say you wanna be in showbusiness
All the world is a stage
Everybody must play their part,
Ive been so long in showbusiness
I feel right now just like I got myself just started
Forget the junk, forget the jive
I just want to stay alive
In showbusiness, in showbusiness
Take it to the bridge
And the next one, and the next one
And the next one
Oh, just like the last one, just like the last one
Like the last one
They can rob you with a fountain pen
But you got to find some honest men
They can make you leave your home
Where you go to waste and roam
Control your fate, control your life
They can make you leave your wife
Its showbusiness, its showbusiness
Take it to the bridge
And the next one, and the next one
And the next one
Oh, just like the last one, can you make it Like the last one
Can you give it one more time
Like the last one
Can you put it out, like the last one
Showbusiness, its showbusiness
Its showbusiness, showbusiness
Its showbusiness, showbusiness
(fade to end)

Showbusiness (переклад)

Скажіть, що ви хочете бути в шоу-бізнесі
Побачте чоловіка по телевізору з фальшивою посмішкою
Підніміть вас, опустіть
Він може повернути вам голову
У шоу-бізнесі, шоу-бізнесі
Побачте чоловіка на срібному екрані
З фальшивою посмішкою
Підніміть вас, опустіть
Він може повернути вам голову
Шоубізнес, шоубізнес
Отримайте удар, можливо, два
Зробіть з вас фарш
Поверніться через два роки
Покладіть своє серце прямо на лінію
У шоу-бізнесі, шоу-бізнесі
Шоубізнес, шоубізнес
Де наступний, де наступний
Де наступний
О, дитинко, як і остання
Як і останній
Скажіть, що ви хочете бути в шоу-бізнесі
Подивіться на чоловіка в костюмі
З фальшивою посмішкою
Він може сміятися, він може плакати
Він може змусити вас досягти неба,
Він може сказати все, що ви хочете почути
Будьте ким завгодно. Ви можете говорити все, що хочете почути
Будьте ким забажаєте, щоб він був Змусьте вас покинути сім’ю
У шоу-бізнесі, у шоу-бізнесі
Підійдіть до мосту
І наступний, і наступний
І наступний
Як ви можете це зробити, як попередній
Тепер зробіть так само, як попередній, будь ласка
Як останній, як останній, як останній
Скажіть, що ви хочете бути в шоу-бізнесі
Мати гарне обличчя та гарну посмішку
Я маю на увазі
Змусити вас сміятися, а вони можуть змусити вас плакати
Але вони не можуть дочекатися, витерти краплі сльози з ока
У шоу-бізнесі, шоу-бізнесі
Скажіть, що ви хочете бути в шоу-бізнесі
Побачте рок-зірку на сцені
Прямо зараз
За ними наркотики, за ними випивка
За ними люди, яких він може використовувати
За ними люди користуються ними
За ними люди використовують нас І наступний, і наступний
І наступний
Чи зможете ви зробити це, як і попередній
О, ви робите це так само, як попередній
Як і останній
Так само, як і останній
Скажіть, що ви хочете бути в шоу-бізнесі
Весь світ — це сцена
Кожен повинен зіграти свою роль,
Я так давно у шоу-бізнесі
Зараз я відчуваю себе так, ніби тільки почав
Забудьте сміття, забудьте джайв
Я просто хочу залишитися в живих
У шоу-бізнесі, у шоу-бізнесі
Підійдіть до мосту
І наступний, і наступний
І наступний
Ой, як останній, як і останній
Як і останній
Вони можуть пограбувати вас за допомогою авторучки
Але ви повинні знайти чесних людей
Вони можуть змусити вас покинути свій дім
Куди ви ходите , щоб маритися й бродити
Керуй своєю долею, керуй своїм життям
Вони можуть змусити вас залишити дружину
Його шоу-бізнес, його шоу-бізнес
Підійдіть до мосту
І наступний, і наступний
І наступний
О, як останній, чи можете ви зробити його як останній
Чи можете ви дати це ще раз
Як і останній
Ви можете викласти його, як попередній
Шоу-бізнес, його шоу-бізнес
Свій шоубізнес, шоубізнес
Свій шоубізнес, шоубізнес
(згаснути до кінця)