Переклад тексту пісні Raincheck - Van Morrison

Raincheck (оригінал)

It’s not high finance, it’s called heart and soul
If it’s rock and roll, got to go, go, go, go, go
Gonna keep moving on up to the higher ground
Gonna keep on moving on up, I got to stand my ground
Gonna keep on moving on up, I wanna stick around
Won’t let the bastards grind me down
Won’t let the bastards grind me down
Won’t let the bastards grind me down
Call me raincheck in the afternoon
Call me raincheck, need a shot of rhythm and blues
Call me raincheck, on a golden autumn day
Call me raincheck, I won’t fade away, I won’t fade away
I don’t fade away, I don’t fade away, unless I want to
Can’t take my love away, ah 'cause it’s here to stay
If it fades away, come back another day
Gonna keep on moving on up to the higher ground
Gonna keep on moving on up, I wanna stick around
Gonna keep on moving on up, oh gonna stand my ground
Won’t let the bastards grind me down
Won’t let the bastards grind me down
Won’t let the bastards grind me down
My name is raincheck in the afternoon
My name is raincheck, need a shot of rhythm and blues
My name is raincheck, on a golden autumn day
My name is raincheck, and I don’t fade away, I don’t fade away
I don’t fade away, I don’t fade away, unless I want to
Move it up, move it up, move it up, move it up
Move it up, move it up, move it up, move it up
Move it up, move it up, move it up, move it up, move it up
Grind me down, grind me down, grind me down
My name is raincheck in the afternoon
My name is raincheck, need a shot of rhythm and blues
My name is raincheck, on a golden autumn day
My name is raincheck, and I don’t fade away, I don’t fade away
I don’t fade away, I don’t fade away, unless I want to
Put on your dancing shoes, dance away your blues
When I’m feeling like this, I got nothing to lose
Wanna keep on moving on up to the higher ground
Wanna keep on moving on up and I’ll stick around
Wanna keep on moving on up, got to stand my ground
Won’t let the bastards grind me down
Won’t let the bastards grind me down
Oh, won’t let the bastards grind me down
My name is raincheck in the afternoon
My name is raincheck, need a shot of rhythm and blues
My name is raincheck, on a golden autumn day
My name is raincheck, and I don’t fade away, I don’t fade away
I don’t fade away, I don’t fade away, unless I choose
I choose, I choose, I choose
No, I don’t fade away, I don’t fade away, I don’t fade away
Unless I choose, I choose, I choose
I choose, I choose, I choose
I choose, I choose, I choose
I choose, I choose, I choose
I choose, I choose, I choose
No, I won’t fade away, I won’t fade away, I don’t fade away
Unless I want to

Raincheck (переклад)

Це не високі фінанси, це називається серцем і душею
Якщо це рок-н-рол, треба іти, йти, йти, йти, йти
Буду продовжувати рухатися вгору, на вищу землю
Я буду продовжувати рухатися вгору, я мушу стояти на своєму
Я буду продовжувати рутися вгору, я хочу залишатися
Не дозволю сволотам перемолоти мене
Не дозволю сволотам перемолоти мене
Не дозволю сволотам перемолоти мене
Зателефонуйте мені на перевірку вдень
Назвіть мене рейнчеком, потрібен постріл ритм-енд-блюзу
Назви мене дощком, в золотий осінній день
Назвіть мене дощовиком, я не зникну, я не зникну
Я не зникаю, не зникаю, якщо не захочу
Не можу забрати мою любов, ах, бо вона тут, щоб залишитися
Якщо вона зникне, поверніться на інший день
Продовжуватиму підійматися вгору
Я буду продовжувати рутися вгору, я хочу залишатися
Я буду продовжувати рутися вгору, о буду стояти на своєму
Не дозволю сволотам перемолоти мене
Не дозволю сволотам перемолоти мене
Не дозволю сволотам перемолоти мене
Мене звати рейкек в день
Мене звати рейнчек, мені потрібен ритм-енд-блюз
Мене звати Raincheck, в золотий осінній день
Мене звати raincheck, і я не зникаю, я не зникаю
Я не зникаю, не зникаю, якщо не захочу
Перемістіть вгору, перемістіть вгору, перемістіть вгору, перемістіть вгору
Перемістіть вгору, перемістіть вгору, перемістіть вгору, перемістіть вгору
Перемістіть вгору, перемістіть вгору, перемістіть вгору, перемістіть вгору, перемістіть вгору
Розтерти мене, розтерти мене, розтерти мене
Мене звати рейкек в день
Мене звати рейнчек, мені потрібен ритм-енд-блюз
Мене звати Raincheck, в золотий осінній день
Мене звати raincheck, і я не зникаю, я не зникаю
Я не зникаю, не зникаю, якщо не захочу
Одягайте танцювальні туфлі, танцюйте свій блюз
Коли я відчуваю себе таким, мені нема чого втрачати
Хочеш продовжувати підходити на вищий рівень
Хочу продовжувати рухатися вгору і я залишусь
Хочу продовжувати рутися вгору, я маю стояти на своєму на місці
Не дозволю сволотам перемолоти мене
Не дозволю сволотам перемолоти мене
Ой, не дозволю сволотам мене знищити
Мене звати рейкек в день
Мене звати рейнчек, мені потрібен ритм-енд-блюз
Мене звати Raincheck, в золотий осінній день
Мене звати raincheck, і я не зникаю, я не зникаю
Я не зникаю, не зникаю, якщо я виберу
Я вибираю, вибираю, вибираю
Ні, я не зникаю, я не зникаю, я не зникаю
Якщо я не вибираю, я вибираю, я вибираю
Я вибираю, вибираю, вибираю
Я вибираю, вибираю, вибираю
Я вибираю, вибираю, вибираю
Я вибираю, вибираю, вибираю
Ні, я не зникаю, не зникаю, не зникаю
Якщо я не хочу