Переклад тексту пісні Once a Day - Van Morrison

Once a Day (оригінал)

When you found somebody new
I thought I never would forget you
For I thought then that I never could
But time has taken all the pain away
Until now I’m down to hurting once a day
Once a day
All day long
And once a night
From dusk 'til dawn
The only time I wish you weren’t gone
Is once a day, every day, all day long
I’m so glad that I’m not like a girl I knew one time
She lost the one she loved then slowly lost her mind
She sat around and cried her life away
Lucky me, I’m down to crying once a day
Once a day
All day long
And once a night
From dusk 'til dawn
The only time I wish you weren’t gone
Is once a day, every day, all day long
Once a day, every day, all day long

Once a Day (переклад)

Коли ти знайшов когось нового
Я думав, що ніколи не забуду тебе
Бо тоді я думав, що ніколи не зможу
Але час забрав весь біль
Поки що я робив боляче раз на день
Один раз на день
Весь день
І раз на ніч
Від заходу до світанку
Єдиний раз, коли я бажав би, щоб ти не пішов
Один раз на день, кожен день, цілий день
Я так радий, що я не схожа на дівчину, яку знав один раз
Вона втратила того, кого любила, потім поволі втратила розум
Вона сиділа і плакала про своє життя
На щастя, я плачу один раз на день
Один раз на день
Весь день
І раз на ніч
Від заходу до світанку
Єдиний раз, коли я бажав би, щоб ти не пішов
Один раз на день, кожен день, цілий день
Раз на день, щодня, цілий день