Переклад тексту пісні Moonshine Whiskey - Van Morrison

Moonshine Whiskey (оригінал)

Oh, she give me moonshine whiskey
Oh, she give me southern love
Deep in the heart of Texas
There beneath the stars above
Oh, she give me southern comfort
Oh, she give me moonshine love
Deep in the heart of Texas
There beneath the stars above
Here I am riding on a train
Just about thunderballs down the line
Just can’t wait any longer
See that little darling of mine
See that little darling of mine
She’s my Texas sweetheart
Part from Arkansas
Then we’re dancing
Across the floor
And a band was playing
People were swayin', to and fro
Streamline promenade
Streamline promenade
And I said, «Wait a minute, wait a minute, wait a minute
I’m gonna take a plane
Come with me tonight»
Gonna put on my hot pants
And promenade down funky broadway 'till the cows come home
La la la da…
Oh streamline promenade
Promenade streamline
Streamline promenade
Promenade streamline
Think I’m gonna promenade all night
Oh, she give me moonshine whiskey
Oh, she give me southern love
Deep in the heart of Texas
There beneath the stars above
Oh, she give me southern comfort
Oh, she give me moonshine love
Deep in the heart of Texas
There beneath the stars above
Listen, here we are
Thinking about time
When I resist here and now
And I just want to lie my feet on a river bed instead
Can’t wait any longer
For the sign
I want to get down some time in the water
Watch the fish in the water
Bubbles, watch the bubbles come up in the water
Promenade streamline in the water
Streamline promenade, get funky
Promenade streamline, funky as you want to be
La da da…
Streamline promenade
Well, I feel alright tonight
Streamline promenade
Oh, she give me moonshine whiskey
Oh, she give me southern love
Oh, she give me moonshine whiskey
Oh, she give me southern love
She give me southern love
Child, she give me southern love…

Moonshine Whiskey (переклад)

О, вона дала мені самогонного віскі
О, вона дає мені південну любов
Глибоко в серці Техасу
Там, під зірками вгорі
О, вона дає мені південну втіху
О, вона подарує мені самогонну любов
Глибоко в серці Техасу
Там, під зірками вгорі
Ось я їду на потягу
Лише про громові кулі вниз по лінії
Просто не можу більше чекати
Подивіться на цю мою маленьку кохану
Подивіться на цю мою маленьку кохану
Вона моя техаська кохана
Частина з Арканзасу
Тоді ми танцюємо
Через підлогу
І грав гурт
Люди хиталися туди-сюди
Обтічна набережна
Обтічна набережна
І я сказав: «Почекай хвилинку, зачекай хвилинку, зачекай хвилинку
Я літаю літаком
Ходімо зі мною сьогодні ввечері"
Я надягаю гарячі штани
І прогуляйтеся по модному Бродвею, поки корови не прийдуть додому
Ла-ля-ла-да…
О, обтічна набережна
Набережна обтічна
Обтічна набережна
Набережна обтічна
Думаю, я буду гуляти всю ніч
О, вона дала мені самогонного віскі
О, вона дає мені південну любов
Глибоко в серці Техасу
Там, під зірками вгорі
О, вона дає мені південну втіху
О, вона подарує мені самогонну любов
Глибоко в серці Техасу
Там, під зірками вгорі
Слухай, ось ми
Думка про час
Коли я опираюся тут і зараз
І я просто хочу залежати ноги на русло річки
Не можу більше чекати
За знак
Я хочу опуститися у воду
Спостерігайте за рибою у воді
Бульбашки, дивіться, як бульбашки з’являються у воді
Променад у воді
Оптимізувати набережну, стати фанки
Променад на променад, яким ви хочете бути
Ла-да-да…
Обтічна набережна
Ну, сьогодні ввечері я почуваюся добре
Обтічна набережна
О, вона дала мені самогонного віскі
О, вона дає мені південну любов
О, вона дала мені самогонного віскі
О, вона дає мені південну любов
Вона дарує мені південну любов
Дитина, вона дала мені південну любов…