Переклад тексту пісні Just Like Greta - Van Morrison

Just Like Greta (оригінал)

Some days it gets completely crazy
And I feel like howling at the moon
Then sometimes it feels so easy
Like I was born with a silver spoon
Other times you just can’t reach me Seems like I’ve got a heart of stone
Guess I need my solitude
And I have to make it on my own
Well I guess I’m going A.W.O.L.
Disconnect my telephone
Just like Greta Garbo
I want to be alone
Need to make some real connection
Baby something’s just got to give
'Cos I’ve been too long in exile
I’ve been grinding at the mill
Too long to decode all the secrets
Have to get some elbow room
Most people think that everything
Is just what they assume
Well I know I’m going A.W.O.L.
Tell everyone I’m not at home
Just like Greta Garbo
I just want to be alone
Well I’m going out to L.A.
I wanna get my business done
Then I’m going on to Vegas
Then I’m going on the run
If anybody asks you have you seen me Please just tell them no
'Cos I’m living on the outside
And I have nowhere to go Well I guess I’m going A.W.O.L.
Disconnect my telephone
Just like Greta Garbo
I just want to be alone
I just want to be alone
Disconnect my telephone
Just like Greta Garbo
I just want to be alone

Just Like Greta (переклад)

Деколи це виходить зовсім з розуму
І мені хочеться вити на місяць
Іноді це здається так легко
Ніби я народився зі срібною ложкою
Інколи ви просто не можете зв’язатися зі мною Здається, у мене кам’яне серце
Здається, мені потрібна моя самотність
І я му робити це самостійно
Ну, мабуть, я піду на A.W.O.L.
Від’єднайте мій телефон
Як і Грета Гарбо
Я хочу залишитись наодинці
Потрібно встановити реальний зв’язок
Дитині, просто треба щось дати
Тому що я занадто довго пробув у вигнанні
Я молю на млині
Занадто довго, щоб розшифрувати всі секрети
Треба звільнити місце для ліктів
Більшість людей думає, що все
Це те, що вони припускають
Я знаю, що піду на A.W.O.L.
Скажи всім, що мене немає вдома
Як і Грета Гарбо
Я просто хочу бути сам
Ну, я їду в Лос-Анджелес
Я хочу завершити свою справу
Потім я їду в Вегас
Тоді я бігаю
Якщо хтось запитає, чи бачили ви мене, просто скажіть йому ні
Тому що я живу на вулиці
І мені ні куди діти Ну, мабуть, я піду на A.W.O.L.
Від’єднайте мій телефон
Як і Грета Гарбо
Я просто хочу бути сам
Я просто хочу бути сам
Від’єднайте мій телефон
Як і Грета Гарбо
Я просто хочу бути сам