Переклад тексту пісні John Henry - Van Morrison

John Henry (оригінал)

When john henry was a little baby
Sittin on his mamas knee
Well he picked up a feather and a piece of steel
And said thats gonna be the death of me Lord, lord, lord thats gonna be the death of me Well john henry had a little woman
Name of polly ann
Well john got sick had to lay down on the bed
Polly drove steel like a man
Lord, lord, lord, polly drove steel like a man
Well john henry went up on the mountain
Well the mountain was sinkin in He said come on captain I know what Im doin
It aint nothin but my hammer suckin wind
Lord, lord, lord, it aint nothin but my hammer suckin wind
Well john henry went up on the mountain
Lord the mountain was so high
He said were gonna shake this steel drivin down
Give me a cool drink of water before I die
Give me a cool drink of water before I die
Some say he came from england
Some say he came from spain
But john henry was nothin but a louisiana man
And he died with his hammer in his hand
Lord, lord, lord, he died with his hammer in his hand
Steel drivin man, he died with his hammer in his hand
Lord aint nothin but my hammer suckin wind etc. etc.

John Henry (переклад)

Коли Джон Генрі був маленьким
Сидіти на маминому коліні
Ну, він підібрав перо і шматок сталі
І сказав, що це буде моєю смертю Господи, лорд, лорд, це буде моєю смертю Ну, у Джона Генрі була маленька жінка
Ім’я Полі Енн
Джон захворів, змушений був лягти на ліжко
Поллі водила сталь, як людина
Господь, лорд, лорд, Поллі гнав сталь, як людина
Ну, Джон Генрі піднявся на гору
Ну, гора тонула в Він сказав, капітане, я знаю, що я роблю
Це не що інше, як мій молоток, який смоктає вітер
Господи, Господи, Господи, це не що інше, як мій молоток, що всмоктує вітер
Ну, Джон Генрі піднявся на гору
Господи, гора була така висока
Він сказав, що ми розб’ємо цей сталевий привод
Дай мені прохолодної води, перш ніж я помру
Дай мені прохолодної води, перш ніж я помру
Деякі кажуть, що він приїхав з Англії
Деякі кажуть, що він приїхав з Іспанії
Але Джон Генрі був не що інше, як чоловік із Луїзіани
І він помер із молотом у руці
Господи, пане, пане, він помер зі своїм молотом у руці
Сталевий водій, він помер із молотом у руці
Господи, немає нічого, крім мого молота, який смоктає вітер тощо.