Переклад тексту пісні For Mr. Thomas - Van Morrison

For Mr. Thomas (оригінал)

From faded newsprint used to wrap a fish
Inscrutably the muse selects your face
As I sit drinking famously in an Irish bar
Five thousand miles and thirty years away
With all the usual ceremonial you were crowned one night
King of the field where doctors nail the cows
To make of the cock’s quill the rights of language
And the pricking heart a sword against the hours
Let smirking scholars writhe in their favourite bondage
And hold you plaintiff to the charge of art
Exhibit A: he falls on legendary lines
Singing mother I don’t want a, a pain here in my heart
All right!
The judge in me sucks eggs and jerks the sacred meat
But the boy in me still dreams in Milk Wood town
Like two provincial bastards playing the galleries
I hold your photo to a mirror upside down
And as bacon wafts through hungry streets, your ghost pervails
Just like an old ex-boxer aged twenty two
Staged-up like Falstaff or the wild welsh Rimbaud
You’d would laugh to see the monograms they make of you
Ah, Mr. Thomas let us ramble through the midnight fair
Let us throw old bottles at the ferris wheel
Let us paint library on the library let us raid the moonlight
Let us steal whatever we are supposed to steal
One more
Let us watch while the days grow daily more mundane
That rough God go riding with his shears
Hack wide the belly of the swollen mountains
And rip molten heroes forth from its furious tears
Oh, Mr. Thomas, oh, Mr. Thomas
Let us steal whatever we’re supposed to steal
Mr. Thomas, oh, Mr. Thomas
Why don’t we feel whatever we’re supposed to feel
Oh, Mr. Thomas, Mr. Thomas
Why don’t we feel whatever we’re supposed to feel
Oh, Mr. Thomas let us ramble through the midnight
Let us throw bottles at the ferris wheel
Let us paint library on the library let us raid the moonlight
Let us steal whatever we’re supposed to steal

For Mr. Thomas (переклад)

З вицвілого газетного паперу, яким загортали рибу
Непроникно муза вибирає твоє обличчя
Коли я випиваю славно в ірландському барі
За п’ять тисяч миль і тридцять років
Одного разу вночі вас увінчали з усіма звичайними церемоніалами
Король поля, де лікарі забивають корів
Зробити з півнячого пера права на мову
І колюче серце меч проти годин
Нехай усміхнені вчені корчаться у своїй улюбленій неволі
І притягнути вас до звинувачення у ст
Приклад А: він впадає на легендарні лінії
Співаюча мати, я не хочу , біль тут у мому серці
Добре!
Суддя в мені смокче яйця і смикає священне м’ясо
Але хлопчик у мені все ще мріє в місті Мілк Вуд
Як два провінційні сволочі, що грають на галереях
Я тримаю вашу фотографію до дзеркала догори дном
І коли голодними вулицями бродить бекон, твій привид панує
Як старий колишній боксер двадцяти двох років
Поставлений, як Фальстаф або дикий валлійський Рембо
Ви б сміялися, якщо б побачили, які монограми вони роблять із вас
Ах, містер Томас, дозвольте нам прогулятися по опівночному ярмарку
Давайте кидаємо старі пляшки в колесо огляду
Давайте намалюємо бібліотеку на бібліотеці, давайте зробимо набіг на місячне світло
Давайте вкрасти все, що ми повинні вкрасти
Ще один
Давайте спостерігаємо, як дні з кожним днем ​​стають все більш буденними
Цей грубий Бог їздить з своїми ножицями
Широко розрубайте черево роздутих гір
І вириває розплавлених героїв із його лютих сліз
О, містер Томас, о, містер Томас
Давайте вкрасти все, що ми повинні вкрасти
Містер Томас, о, містер Томас
Чому ми не відчуваємо того, що повинні відчувати
О, містер Томас, містер Томас
Чому ми не відчуваємо того, що повинні відчувати
О, містер Томас, дозвольте нам прогулятися опівночі
Давайте кидаємо пляшки в колесо огляду
Давайте намалюємо бібліотеку на бібліотеці, давайте зробимо набіг на місячне світло
Давайте вкрасти все, що ми повинні вкрасти