Переклад тексту пісні Flamingoes Fly - Van Morrison

Flamingoes Fly (оригінал)

Lie by my side in the still of the night
And morning brings forth all it’s wondrous delight
You couldn’t have made it more plain
When I hear that soft refrain
And I hear you gently sigh
I wanna take you where flamingoes fly, flamingoes fly
Way over yonder in the clear blue sky
That’s where flamingoes fly
Lie in the dark with the sweet sound of the nightingale
And listen for lark, and I will tell you a tale
Soft winds blowin', blowin' outside
I wanna take that moonlight ride
When I hear you gently sigh
I wanna take you where flamingoes fly, flamingoes fly
Way over yonder, yeah in the clear blue sky
That’s where flamingoes fly
Silently waiting for that morning light to shine
Yeah, and I’m looking at you, looking at me
And I’m looking at you
And anticipating
Each and every, each and every sign
And I’m looking at you, looking at me
And I’m looking at you, looking at me
Looking at you, looking at me, looking at you
I follow the road that will take me, take me back home
And carry that load where the deer and the provincial angels roam
Happiness touches me now
Who knows where it came from and how, but
When I hear you gently sigh
I wanna, wanna take you where flamingoes fly, flamingoes fly
Way over yonder in the clear blue sky
That’s where flamingoes fly, flamingoes fly
Way over yonder in the clear blue sky
That’s where flamingoes fly
You see those flamingoes fly
Ya see those, ya see those, ya see those
Ya see those, ya see those, ya see those flamingoes fly
Look over yonder, look over yonder, darling
Look over yonder, darling
Ya take it by the ocean, ya take it, ya take it by the ocean
Mmm uhhh, take it by the ocean

Flamingoes Fly (переклад)

Ляжте біля мене в тиші ночі
І ранок приносить усю свою дивовижну насолоду
Ви не могли б зробити це більш зрозумілим
Коли я чую цей тихий приспів
І я чую, як ти ніжно зітхаєш
Я хочу відвезти тебе туди, куди літають фламінго, літають фламінго
Там, у чистому блакитному небі
Саме там літають фламінго
Лежи в темряві з солодким голосом солов’я
І послухай жайворонка, і я розповім тобі казку
Надворі дмуть, дмуть тихі вітри
Я хочу покататися в місячному світлі
Коли я чую, як ти ніжно зітхаєш
Я хочу відвезти тебе туди, куди літають фламінго, літають фламінго
Далеко там, так, у чистому блакитному небі
Саме там літають фламінго
Тихо чекаючи, поки засяє це ранкове світло
Так, і я дивлюся на вас, дивлюся на себе
І я дивлюся на вас
І передбачаючи
Кожен і кожен, кожен і кожен знак
І я дивлюся на вас, дивлюся на себе
І я дивлюся на вас, дивлюся на себе
Дивлюсь на тебе, дивлюся на мене, дивлюся на тебе
Я йду дорогою, яка приведе мене, поверне мене додому
І нести той вантаж, де бродять олені та провінційні ангели
Щастя торкається мене зараз
Хто знає, звідки це взялося і як, але
Коли я чую, як ти ніжно зітхаєш
Я хочу, хочу відвезти тебе туди, куди літають фламінго, фламінго
Там, у чистому блакитному небі
Ось де літають фламінго, літають фламінго
Там, у чистому блакитному небі
Саме там літають фламінго
Бачиш, як літають фламінго
Бачиш це, бачиш те, бачиш те
Бачиш ці фламінго, бачиш ці фламінго
Подивись туди, подивись туди, любий
Подивись туди, любий
Візьміть це біля океану, візьміть це, візьміть це біля океану
Мммммм, візьміть це на океан