Переклад тексту пісні Coney Island - Van Morrison

Coney Island (оригінал)

Coming down from Downpatrick
Stopping off at St. John’s Point
Out all day birdwatching
And the craic was good
Stopped off at Strangford Lough
Early in the morning
Drove through Shrigley taking pictures
And on to Killyleagh
Stopped off for Sunday papers at the
Lecale District, just before Coney Island
On and on, over the hill to Ardglass
In the jamjar, autumn sunshine, magnificent
And all shining through
Stop off at Ardglass for a couple of jars of Mussels and some potted herrings in case
We get famished before dinner
On and on, over the hill and the craic is good
Heading towards Coney Island
I look at the side of your face as the sunlight comes
Streaming through the window in the autumn sunshine
And all the time going to Coney Island I’m thinking,
Wouldn’t it be great if it was like this all the time.

Coney Island (переклад)

Спускаючись з Даунпатріка
Зупинка біля Сент-Джонс-Пойнт
Весь день спостерігати за птахами
І craic був хороший
Зупинився в Стренґфорд-Лу
Рано вранці
Їхав через Шріглі, фотографуючи
І до Кіллілі
Зупинився на недільні газети в
Район Лекале, безпосередньо перед Коні-Айлендом
Далі і далі, через пагорб до Ardglass
У джамджарі, осіннє сонце, чудове
І все просвічується
Зупиніться в Ardglass, щоб отримати пару банок мідій та трохи оселедців у горщику на випадок
Ми голодніємо перед обідом
На і далі, через пагорб і craic гарний
Рухаючись у напрямку Коні-Айленд
Я дивлюсь на твоє обличчя збоку, коли приходить сонячне світло
Протікає крізь вікно на осінньому сонці
І весь час, їдучи на Коні-Айленд, я думаю,
Хіба було б чудово, якби так було весь час.