Переклад тексту пісні Back On Top - Van Morrison

Back On Top (оригінал)

You came to see me when the moon was new
Saw you standin' in the pouring rain
Left my message on the window pain
Back on the street again
Back on the beat again
I’m back on the top again
Saw me climbing to the top of the hill
You saw me meeting with the fools on the hill
Learned my lesson and I had my fill
Learnt it all in vain
Went through it all again
Now I’m back on the top again
Always strivin', always climbing way beyond my will
Same old sensation, isolation at the top of the bill
Always seeming, like I’m moving but I’m really going slow
What do you do when you get to the top and there’s nowhere to go
Just how I get there will be anybody’s guess
With all the so called trappings of success
Left all the deadbeats on the top of the hill
Too busy raisin' Cain
I’m back on the street again
I’m back on the top again
Always strivin', always climbing way beyond my will
It’s the same old sensation, isolation at the top of the hill
Always seeming, like I’m moving but I’m really going slow
You’ll find out when you get to the top that there’s nowhere to go
How you get there will be anybody’s guess
With all the so called trappings of success
Left all the deadbeats on the top of the hill
Too busy raisin' Cain
I’m back on the street again
I’m back on the top again
Back on my feet again
I’m back on the street again
I’m back on the top again

Back On Top (переклад)

Ти прийшов до мене, коли був новий місяць
Бачив, як ти стояв під проливним дощем
Залишив своє повідомлення про біль у вікні
Знову на вулиці
Знову в ритмі
Я знову на вершині
Бачив, як я піднімаюся на вершину пагорба
Ви бачили, як я зустрічався з дурнями на пагорбі
Я вивчив урок і наситився
Даремно навчився
Пережив усе ще раз
Тепер я знову на вершині
Завжди намагаюся, завжди підіймаюся за межі моєї волі
Те саме старе відчуття, ізольованість у верхній частині рахунку
Завжди здається, ніби я рухаюся, але насправді я йду повільно
Що ти робиш, коли досягаєш вершини й нікуди не подітися
Як я доберуся туди, буде здогадуватися
З усіма так званими атрибутами успіху
Залишив усі безлади на вершині пагорба
Занадто зайнятий вихованням Каїна
Я знову на вулиці
Я знову на вершині
Завжди намагаюся, завжди підіймаюся за межі моєї волі
Це те саме старе відчуття, ізоляції на вершині пагорба
Завжди здається, ніби я рухаюся, але насправді я йду повільно
Піднявшись на вершину, ви зрозумієте, що нікуди не подітися
Як ви туди потрапите, може здогадуватися
З усіма так званими атрибутами успіху
Залишив усі безлади на вершині пагорба
Занадто зайнятий вихованням Каїна
Я знову на вулиці
Я знову на вершині
Знову на ноги
Я знову на вулиці
Я знову на вершині