Переклад тексту пісні Almost Independence Day - Van Morrison

Almost Independence Day (оригінал)

I can hear them calling way from Oregon
I can hear them calling way from Oregon
And it’s almost Independence Day
Me and my lady, we go steppin' (we go steppin')
We go steppin' way out on China town
All to buy some Hong Kong silver
And the wadin' rushing river (we go steppin')
We go out on the, out on the town tonight
I can hear the fireworks
I can hear the fireworks
I can hear the fireworks
Up and down the, up and down the San Francisco bay
Up and down the, up and down the San Francisco bay
I can hear them echoing
I can hear, I can hear them echoing
Up and down the, up and down the San Francisco bay
I can see the boats in the harbor (way across the harbor)
Lights shining out (lights shining out)
And a cool, cool night
And a cool, cool night across the harbor
I can hear the fireworks
I can hear the people, people shouting out
I can hear the people shouting out (up and down the line)
And it’s almost Independence Day
I can see the lights way out in the harbor
And the cool, and the cool, and the cool night
And the cool, and the cool, and the cool night breeze
And I feel the cool night breeze
And I feel, feel, feel the cool night breeze
And the boats go by
And it’s almost Independence Day
And it’s almost, and it’s almost Independence Day
Way up and down the line
Way up and down the line…

Almost Independence Day (переклад)

Я чую, як вони дзвонять з Орегону
Я чую, як вони дзвонять з Орегону
І вже майже День Незалежності
Я і моя леді, ми йдем на крок
Ми виходимо в китайське місто
Усе, щоб купити гонконгське срібло
І бурхлива річка (ми йдемо кроком)
Сьогодні ввечері ми виходимо в місто
Я чую феєрверк
Я чую феєрверк
Я чую феєрверк
Вгору і вниз, вгору і вниз по затоці Сан-Франциско
Вгору і вниз, вгору і вниз по затоці Сан-Франциско
Я чую, як вони відлунюють
Я чую, я чую, як вони відлунюють
Вгору і вниз, вгору і вниз по затоці Сан-Франциско
Я бачу човни у гавані (шлях через гавань)
Вогні сяють (вогні сяють)
І прохолодної, прохолодної ночі
І прохолодна, прохолодна ніч через гавань
Я чую феєрверк
Я чую, як люди кричать
Я чую, як люди кричать (вгору і вниз по лінії)
І вже майже День Незалежності
Я бачу, як у гавані гасять вогні
І прохолодна, і прохолодна, і прохолодна ніч
І прохолода, і прохолода, і прохолодний нічний вітерець
І я відчуваю прохолодний нічний вітер
І я відчуваю, відчуваю, відчуваю прохолодний нічний вітер
І човни проходять
І вже майже День Незалежності
І це майже, і це майже День Незалежності
Вгору і вниз по лінії
Вгору і вниз по лінії…