Переклад тексту пісні Time And Time Again - Van Canto

Time And Time Again (оригінал)

Face it your highs turning to dust now
Don’t you think it’s time to find another path in life?
Because you, my friend, just waste your time here
Day by day, and night by night
When will you accept what might have been will not arise?
So what!
(Don't mind) another round!
For all our friends and all the others
We shine so bright in our old stories
(Time and time again)
So what!
(Don't mind) another round!
Heroic deeds.
My house of glory
Look!
This harlot is sweetening my night
(Time and time again)
Where is your faith?
It’s going under!
Pick up yourself and put your goddamned face back into light
Back to old strength, a fight for courage
What’s past is past, our future is a chance
When we accept what might have been will not arise
What the hell do they know?
Judge a bard’s life?
No, no, no!
Another pint, another song
Time and time again this night will not last long
So what!
(Don't mind) another round!
For all our friends and all the others
We shine so bright in our old stories
(Time and time again)
So what!
(Don't mind) another round!
Heroic deeds.
My house of glory
Look!
This harlot is sweetening my night
(Time and time again)
Fighting inner demons
Contending against someone I know
Fighting inner demons
Where was the call?
I had nowhere to go
Fighting inner demons
I just felt my eagerness grow
Fighting inner demons
Time and time and time again
Fighting inner demons
So many killed, their dead faces they show
Fighting inner demons
The smell of perdition.
Cadaver winds blow
Fighting inner demons
This story is over, so leave me alone
Fighting inner demons
Time and time again
Time and time again
Time and time again
What the hell do they know?
Judge a bard’s life?
No, no, no!
Another pint, another song
Time and time again this night will not last long
So what!
Another round!
Tonight we get knocked out
So what!
(Don't mind) another round!
For all our friends and all the others
We shine so bright in our old stories
(Time and time again)
So what!
(Don't mind) another round!
Heroic deeds.
My house of glory
Look!
This harlot is sweetening my night
(Time and time again)

(переклад)

Зустрічайте, що ваші максимуми зараз перетворюються на пил
Ви не думаєте, що настав час шукати інший шлях у життті?
Тому що ти, мій друже, просто витрачаєш тут свій час
День за днем ​​і ніч у ніч
Коли ви приймете те, що могло не виникнути?
І що!
(Не заперечуйте) ще один раунд!
Для всіх наших друзів і всіх інших
Ми так яскраво сяємо в наших старих історіях
(Раз за разом)
І що!
(Не заперечуйте) ще один раунд!
Героїчні вчинки.
Мій дім слави
Дивись!
Ця блудниця солодшує мені ніч
(Раз за разом)
Де ваша віра?
Це йде під!
Візьміться і висвітліть своє прокляте обличчя
Повернення до старої сили, боротьба за мужність
Минуле – минуле, наше майбутнє – шанс
Коли ми приймемо те, що могло бути, не виникне
Що вони, до біса, знають?
Судити про життя барда?
Ні-ні-ні!
Ще одна пінта, інша пісня
Знову й знову ця ніч триватиме недовго
І що!
(Не заперечуйте) ще один раунд!
Для всіх наших друзів і всіх інших
Ми так яскраво сяємо в наших старих історіях
(Раз за разом)
І що!
(Не заперечуйте) ще один раунд!
Героїчні вчинки.
Мій дім слави
Дивись!
Ця блудниця солодшує мені ніч
(Раз за разом)
Боротьба з внутрішніми демонами
Боротися проти когось із знайомих
Боротьба з внутрішніми демонами
Де був дзвінок?
Мені не було куди йти
Боротьба з внутрішніми демонами
Я просто відчув, що моє бажання зростає
Боротьба з внутрішніми демонами
Раз і знову, і знову
Боротьба з внутрішніми демонами
Так багато вбитих, вони показують свої мертві обличчя
Боротьба з внутрішніми демонами
Запах погибелі.
Дмуть трупні вітри
Боротьба з внутрішніми демонами
Ця історія закінчилася, тому залиште мене в спокої
Боротьба з внутрішніми демонами
Раз за разом
Раз за разом
Раз за разом
Що вони, до біса, знають?
Судити про життя барда?
Ні-ні-ні!
Ще одна пінта, інша пісня
Знову й знову ця ніч триватиме недовго
І що!
Ще один раунд!
Сьогодні ввечері ми нокаутуємо
І що!
(Не заперечуйте) ще один раунд!
Для всіх наших друзів і всіх інших
Ми так яскраво сяємо в наших старих історіях
(Раз за разом)
І що!
(Не заперечуйте) ще один раунд!
Героїчні вчинки.
Мій дім слави
Дивись!
Ця блудниця солодшує мені ніч
(Раз за разом)