Переклад тексту пісні If I Die in Battle - Van Canto

If I Die in Battle (оригінал)

Six winds blow as one.
They will turn the tide.
We are marching on, standing side by side
And we’ll carry on until all the fire is gone
Blown away, away to lands beyond.
Six winds blow as one.
They will turn the tide.
We are marching on, standing side by side
And we’ll carry on until all the fire is gone
Blown away, away to lands beyond.
Winds blow as one.
They try to oppress us.
Steal the faith out of our lives.
Still they are the flame for dreadful fires.
They try to undermine us night by night.
Now they are unmasked.
They’re full of lies
They never learned how to stand as one.
And how to abandon fear.
We will be their storm-wall closing in.
If I die in Battle,
find dark blood upon my steel.
If I die in Battle,
tell them I stood, and never kneeled.
If I die in Battle,
my soul will be saved and gone.
I won’t die in battle.
I’ll fly north with six winds blowing as one.
They did not await us and the kingdom we will raise.
Yes we are their nightmare deep within.
They underestimate us.
Our faith alive for our freedom and our new life to begin.
They will never bring us down.
They never rule our life.
We will be a tempest rising high.
If I die in Battle,
find dark blood upon my steel.
If I die in Battle,
tell them I stood, and never kneeled.
If I die in Battle,
my soul will be saved and gone.
I won’t die in battle.
I’ll fly north with six winds blowing as one.
What might end and we’ll start again.
We will never die.
We will be a thunderstorm of life.
Six winds blow as one.
They will turn the tide.
We are marching on, standing side by side
And we’ll carry on until all the fire is gone
Blown away, away to lands beyond.
Winds blow as one.
If I die in Battle,
find dark blood upon my steel.
If I die in Battle,
tell them I stood, and never kneeled.
If I die in Battle,
my soul will be saved and gone.
I won’t die in battle.
I’ll fly north with six winds blowing as one.

If I Die in Battle (переклад)

Шість вітрів дмуть як один.
Вони переломлять хід.
Ми йдемо далі, стоїмо пліч-о-пліч
І ми продовжуватимемо, поки вогонь не зникне
Здувається, геть у інші країни.
Шість вітрів дмуть як один.
Вони переломлять хід.
Ми йдемо далі, стоїмо пліч-о-пліч
І ми продовжуватимемо, поки вогонь не зникне
Здувається, геть у інші країни.
Вітри дмуть як один.
Вони намагаються пригнічувати нас.
Викрасти віру з нашого життя.
Все-таки вони є полум’ям для страшних пожеж.
Вони намагаються підірвати нас ніч у ніч.
Тепер вони розкриті.
Вони сповнені брехні
Вони так і не навчилися стояти як один.
І як позбутися страху.
Ми будемо їхньою грозовою стіною.
Якщо я загину в битві,
знайдіть темну кров на моїй сталі.
Якщо я загину в битві,
скажи їм, що я стояв і ніколи не ставав на коліна.
Якщо я загину в битві,
моя душа буде врятована і піде.
Я не загину в битві.
Я полечу на північ із шістьма вітрами, які дмуть як один.
Вони не чекали на нас і царство, яке ми піднімемо.
Так, ми — їхній кошмар глибоко всередині.
Вони нас недооцінюють.
Наша віра жива в нашу свободу та початок нашого нового життя.
Вони ніколи не приведуть нас.
Вони ніколи не керують нашим життям.
Ми будемо бурею, що підніметься високо.
Якщо я загину в битві,
знайдіть темну кров на моїй сталі.
Якщо я загину в битві,
скажи їм, що я стояв і ніколи не ставав на коліна.
Якщо я загину в битві,
моя душа буде врятована і піде.
Я не загину в битві.
Я полечу на північ із шістьма вітрами, які дмуть як один.
Чим може закінчитися і ми почнемо знову.
Ми ніколи не помремо.
Ми будемо життєвою грозою.
Шість вітрів дмуть як один.
Вони переломлять хід.
Ми йдемо далі, стоїмо пліч-о-пліч
І ми продовжуватимемо, поки вогонь не зникне
Здувається, геть у інші країни.
Вітри дмуть як один.
Якщо я загину в битві,
знайдіть темну кров на моїй сталі.
Якщо я загину в битві,
скажи їм, що я стояв і ніколи не ставав на коліна.
Якщо я загину в битві,
моя душа буде врятована і піде.
Я не загину в битві.
Я полечу на північ із шістьма вітрами, які дмуть як один.