Переклад тексту пісні The Awakening - Van Canto

The Awakening (оригінал)

The awakening
of a morning dawn.
Opens up the gate for times to come,
to aims and beyond.
The awakening
of a new aeon
will tell us the missions to be done.
An icy gloria.
Awake is what we are.
Awake and aware.
In this brotherhood of life
we are the unforsaken.
For years and years we had been lost.
Today will finally be our time.
They build the walls, we break 'em.
Recall: to leave is to arrive.
On our way, there’s a land under our feet.
And I know that you will always keep your eyes on me.
The awakening
of a morning dawn.
Opens up the gate for times to come,
to aims and beyond.
The awakening
of a new aeon
will tell us the missions to be done.
An icy gloria.
No rain to wash away our sins.
We felt so forced and driven.
We have been homeless, so we’ll be.
But there is still much life within.
We are the unforgiven.
We will be more than what we’ve been.
On our way, there’s a land under our feet.
And I know that you will always keep your eyes on me.
The awakening
of a morning dawn.
Opens up the gate for times to come,
to aims and beyond.
The awakening
of a new aeon
will tell us the missions to be done.
An icy gloria.
Awake is what we are.
Awake and aware.
Countless nights, I’m still awake.
For an endless sleep I wait.
In a minute, I’ll be gone, awaiting dawn.
Countless nights, I’m still awake.
For an endless sleep I wait.
In a minute, I’ll be gone, and I am awaiting dawn.
Times I am doubting.
Times I feel weak.
Times and times I’m struggling to believe
it gets better.
Every day
we keep track and we’ll follow this way.
The awakening
of a morning dawn.
Opens up the gate for times to come,
to aims and beyond.
The awakening
of a new aeon
will tell us the missions to be done.
An icy gloria.
Awake is what we are.
Awake and aware.
We’re awake and we’ll be there.

(переклад)

Пробудження
ранкового світанку.
Відчиняє ворота для майбутніх часів,
до цілей і не тільки.
Пробудження
нової епохи
розповість нам місії, які не виконати.
Крижана глорія.
Пробудись – це те, що ми є.
Прокинутися і усвідомити.
У цьому братерстві життя
ми незабуті.
Роками й роками ми були втрачені.
Сьогодні нарешті настане наш час.
Вони будують стіни, а ми їх ламаємо.
Нагадуємо: вийти — прибути.
По дорозі під нашими ногами є земля.
І я знаю, що ти завжди будеш дивитися на мене.
Пробудження
ранкового світанку.
Відчиняє ворота для майбутніх часів,
до цілей і не тільки.
Пробудження
нової епохи
розповість нам місії, які не виконати.
Крижана глорія.
Немає дощу, щоб змити наші гріхи.
Ми почувалися такими вимушеними та загнаними.
Ми були бездомними, так будемо.
Але всередині ще багато життя.
Ми непрощені.
Ми будемо більше, ніж ми були.
По дорозі під нашими ногами є земля.
І я знаю, що ти завжди будеш дивитися на мене.
Пробудження
ранкового світанку.
Відчиняє ворота для майбутніх часів,
до цілей і не тільки.
Пробудження
нової епохи
розповість нам місії, які не виконати.
Крижана глорія.
Пробудись – це те, що ми є.
Прокинутися і усвідомити.
Безліч ночей, я все ще не сплю.
Я чекаю нескінченного сну.
За хвилину мене не буде, чекаючи світанку.
Безліч ночей, я все ще не сплю.
Я чекаю нескінченного сну.
За хвилину, мене не буде, я чекаю світанку.
Часи, коли я сумніваюся.
Часи я відчуваю слабкість.
Часи й часи, у які мені важко повірити
стає краще.
Кожен день
ми стежимо за цим шляхом.
Пробудження
ранкового світанку.
Відчиняє ворота для майбутніх часів,
до цілей і не тільки.
Пробудження
нової епохи
розповість нам місії, які не виконати.
Крижана глорія.
Пробудись – це те, що ми є.
Прокинутися і усвідомити.
Ми прокинулися і будемо там.