Переклад тексту пісні Fight for Your Life - Van Canto

Fight for Your Life (оригінал)

The whole world against you?
Bad things you’ve been through?
Ignore disbelievers, the so called achievers
You are just doing it right
You’re facing haters?
Marooned by traitors?
Every morning, instead of mourning
Wake up and stand up to fight
And by time this elegy
Is healing wounds, and blinded eyes will see
Lost in eternity, banned for all times?
Fight for your life
Are you bound in darkness?
Is it that you miss the light?
Fight for your life
Imagine getting stronger
Instead of feeling weak inside
Fight for your life
Betrayed by liars?
You’re trapped by fires?
Just feel empowered, every hour
Knowing you’re just doing right
And by time this threnody
Is giving life for those who dare to feel
Creating reality from the inside
Fight for your life
Are you bound in darkness?
Is it that you miss the light?
Fight for your life
Imagine getting stronger
Instead of feeling weak inside
Fight for your life
Wipe off all misgivings
Knowing you have always tried
Fight for your life
Nevermind convictors
Let your inner hero rise
Fight for your life
Fill your soul with pride
Reminding you to fight for your life
And by time this symphony
Is getting real, surviving endlessly
You’re writing history line by line
Fight for your life
Are you bound in darkness?
Is it that you miss the light?
Fight for your life
Imagine getting stronger
Instead of feeling weak inside
Fight for your life
Oooh
Knowing you have always tried
Fight for your life
Nevermind convictors
Let your inner hero rise
Fight for your life
We are at your side
Day by day, and night by night
Fill your soul with pride
Reminding you to fight for your life
Fight!

(переклад)

Весь світ проти тебе?
Погані речі, які ви пережили?
Ігноруйте невіруючих, так званих досягнутих
Ви просто робите це правильно
Ви стикаєтеся з ненависниками?
Вигнаний зрадниками?
Щоранку замість жалоби
Прокиньтеся і встаньте на бій
І до часу ця елегія
Чи загоює рани, і засліплені очі побачать
Загублений у вічності, заборонений на всі часи?
Боріться за своє життя
Ви прикуті в темряву?
Ви сумуєте за світлом?
Боріться за своє життя
Уявіть, що стає сильнішим
Замість того, щоб відчувати слабкість всередині
Боріться за своє життя
Зрадили брехуни?
Ви в пастці пожежів?
Просто відчувайте себе повноцінними щогодини
Знаючи, що ти просто робиш правильно
І до часу ця тренодія
Дає життя тим, хто сміє відчувати
Створення реальності зсередини
Боріться за своє життя
Ви прикуті в темряву?
Ви сумуєте за світлом?
Боріться за своє життя
Уявіть, що стає сильнішим
Замість того, щоб відчувати слабкість всередині
Боріться за своє життя
Зітріть усі побоювання
Знаючи, що ти завжди намагався
Боріться за своє життя
Не зважайте на засуджених
Дозвольте вашому внутрішньому герою піднятися
Боріться за своє життя
Наповни свою душу гордістю
Нагадує вам боротися за своє життя
І до цього часу ця симфонія
Стає реальним, виживає нескінченно
Ви пишете історію рядок за рядком
Боріться за своє життя
Ви прикуті в темряву?
Ви сумуєте за світлом?
Боріться за своє життя
Уявіть, що стає сильнішим
Замість того, щоб відчувати слабкість всередині
Боріться за своє життя
ооо
Знаючи, що ти завжди намагався
Боріться за своє життя
Не зважайте на засуджених
Дозвольте вашому внутрішньому герою піднятися
Боріться за своє життя
Ми на вашому боці
День за днем ​​і ніч у ніч
Наповни свою душу гордістю
Нагадує вам боротися за своє життя
Боріться!