Переклад тексту пісні Falling Down - Van Canto

Falling Down (оригінал)

I don’t know the height from which I’m falling
I don’t know the faces, the voices calling
Don’t know the aftereffects of anything I’ll do
I wait for the flow, one inspiration
I am eager to know all the ideation
I owe an explanation though
Should I recreate a fading past?
Or should I mitigate to the thoughts that last?
I fail to explain all the wonders the images I drew
Is it burden or gift I have been given?
Easing or order — which life I’m living?
I’m desperate.
If I only knew
In the second you stop thinking you will feel unconcerned
And satisfied with what you own
There is one combination that has been still unheard
You are ready to know
I’m falling down
Still falling down
Lift me up if I ever hit solid grounds
I’m falling down
Still falling down
At the moment I’m letting go, I am falling down
Is there a secret cypher, to the thing
I would die for, a reason for the thrill?
Chords left I haven’t tried, or a melody I write for you?
The saviour of my will?
In the second you stop thinking you will feel unconcerned
And satisfied with what you own
There is one combination that has been still unheard
You are ready to know
I’m falling down
Still falling down
Lift me up if I ever hit solid grounds
I’m falling down
Still falling down
At the moment I’m letting go, I am falling down
The purpose of falling is to rise again into spheres
I haven’t been before.
I’m falling down
Still falling down
The moment I’m letting go I am falling down
Now that I’m falling again I savor the endless ride
Now that I’m falling again I’m one with my time
Now that I’m falling again I roam to the other side
Now that I’m falling again I’m one with my life
Now that you’re falling again you savor the endless ride
Now that you’re falling again you’re one with your time
Now that you’re falling again you roam to the other side
Now that you’re falling again you’re one with your life
You’re falling, you’re falling high
Remember the times you’ve been trying too hard
Higher and higher you climbed
But then, deep inside, it did not feel right
You seek to be falling alive
In the second you stop thinking you will feel unconcerned
And satisfied with what you own
There is one combination that has been still unheard
You are ready to know
I’m falling down
Still falling down
Lift me up if I ever hit solid grounds
I’m falling down
Still falling down
At the moment I’m letting go, I am falling down
The purpose of falling is to rise again into spheres
I haven’t been before.
I’m falling down
Still falling down
The moment I’m letting go I am falling down

(переклад)

Я не знаю, з якої висоти я падаю
Я не знаю облич, голосів, які кличуть
Я не знаю наслідків будь-чого, що я зроблю
Я чекаю потоку, одного натхнення
Мені хотілося знати всі ідеї
Але я зобов’язаний дати пояснення
Чи варто відтворювати минуле, що зникає?
Або мені пом’якшитися до тривалих думок?
Я не можу пояснити всі чудеса, які я намалював
Це тягар чи подарунок, який мені дали?
Полегшення чи порядок — яким життям я живу?
Я у відчаї.
Якби я тільки знав
У секунду, коли ви перестанете думати, ви відчуєте себе байдужим
І задоволений тим, що маєш
Є єдина комбінація, яку досі не чули
Ви готові знати
я падаю
Все ще падає
Підніміть мене, якщо я коли-небудь зіткнуся з твердою землею
я падаю
Все ще падає
У той момент, коли я відпускаю, я падаю
Чи є таємний шифр для речі
Я помер би за причину для гострих відчуттів?
Акорди, які я не пробував, чи мелодію, яку я напишу для вас?
Рятівник моєї волі?
У секунду, коли ви перестанете думати, ви відчуєте себе байдужим
І задоволений тим, що маєш
Є єдина комбінація, яку досі не чули
Ви готові знати
я падаю
Все ще падає
Підніміть мене, якщо я коли-небудь зіткнуся з твердою землею
я падаю
Все ще падає
У той момент, коли я відпускаю, я падаю
Мета падіння — знову піднятися в сфери
Я не був раніше.
я падаю
Все ще падає
У момент, коли я відпускаю, я впадаю
Тепер, коли я знову падаю, я насолоджуюсь нескінченною поїздкою
Тепер, коли я знову падаю, я єдиний зі своїм часом
Тепер, коли я знову падаю, я блукаю на інший бік
Тепер, коли я знову падаю, я єдиний зі своїм життям
Тепер, коли ви знову падаєте, ви насолоджуєтеся нескінченною поїздкою
Тепер, коли ти знову падаєш, ти єдиний зі своїм часом
Тепер, коли ви знову падаєте, ви блукаєте на інший бік
Тепер, коли ти знову падаєш, ти єдиний зі своїм життям
Ти падаєш, ти падаєш високо
Згадайте моменти, коли ви надто старалися
Все вище і вище ти піднімався
Але потім, глибоко всередині, це стало не так
Ви прагнете ожити
У секунду, коли ви перестанете думати, ви відчуєте себе байдужим
І задоволений тим, що маєш
Є єдина комбінація, яку досі не чули
Ви готові знати
я падаю
Все ще падає
Підніміть мене, якщо я коли-небудь зіткнуся з твердою землею
я падаю
Все ще падає
У той момент, коли я відпускаю, я падаю
Мета падіння — знову піднятися в сфери
Я не був раніше.
я падаю
Все ще падає
У момент, коли я відпускаю, я впадаю