Переклад тексту пісні Bed of Nails - Van Canto

Bed of Nails (оригінал)

Yeah, we’re gonna fight
We do it every night
Baby, when you scratch
You know I’m gonna bite
You can make me die
I can make you cry
Opposites attract
That’s the reason why
No one else could make you feel
Like I do, I do, I do
No one else gets that deep inside you
As I do, baby
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I’ll lay you down and when all else fails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
First we’re gonna kiss
Then we’re gonna say
Dirty little words
Only lovers say
Rockin' through the night
Rollin' on the floor
When they hear us screamin'
They’ll be breakin' down the door
No one else could make you feel
Like I do, I do, I do
No one else gets that deep inside you
As I do, baby
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I’ll lay you down and when all else fails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
Bed of nails, bed of nails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
Ow, ow, ow, ow, ow
Gonna drive you like hammer
Baby, put me in your slammer, oh yeah
No one else could make you feel
Like I do, I do, I do
No one else gets that deep inside you
As I do, baby
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I’ll lay you down and when all else fails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
Bed of nails, get on my bed of nails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
Ow, ow, ow, ow, ow
Gonna drive you like hammer
Baby, put me in your slammer, oh yeah
I’ll drive you like hammer on the bed of nails

(переклад)

Так, ми будемо битися
Ми робимо це щовечора
Дитинко, коли ти дряпаєшся
Ти знаєш, що я кусаю
Ти можеш змусити мене померти
Я можу змусити вас плакати
Протилежності притягуються
Ось чому
Ніхто інший не зміг би вас відчути
Як я роблю, я роблю, я роблю
Ніхто інший не проникає у вас так глибоко
Як я роблю, дитино
Наша любов — це ліжко з цвяхів
Любов добре болить на цвяхах
Я покладу тебе, і коли все інше не вийде
Я буду вбивати вас, як молот, по постійці цвяхів
Спочатку ми будемо цілуватися
Тоді ми скажемо
Брудні слова
Кажуть тільки закохані
Розгойдуючи ніч
Котиться по підлозі
Коли вони чують, як ми кричимо
Вони виламають двері
Ніхто інший не зміг би вас відчути
Як я роблю, я роблю, я роблю
Ніхто інший не проникає у вас так глибоко
Як я роблю, дитино
Наша любов — це ліжко з цвяхів
Любов добре болить на цвяхах
Я покладу тебе, і коли все інше не вийде
Я буду вбивати вас, як молот, по постійці цвяхів
Ложе цвяхів, ложе цвяхів
Я буду вбивати вас, як молот, по постійці цвяхів
Ой, ой, ой, ой, ой
Буду водити тебе, як молот
Дитинко, постав мене в твоє тріщино, о так
Ніхто інший не зміг би вас відчути
Як я роблю, я роблю, я роблю
Ніхто інший не проникає у вас так глибоко
Як я роблю, дитино
Наша любов — це ліжко з цвяхів
Любов добре болить на цвяхах
Я покладу тебе, і коли все інше не вийде
Я буду вбивати вас, як молот, по постійці цвяхів
Ліжечко з цвяхів, лягай на мою ліжко цвяхів
Я буду вбивати вас, як молот, по постійці цвяхів
Ой, ой, ой, ой, ой
Буду водити тебе, як молот
Дитинко, постав мене в твоє тріщино, о так
Я буду вбивати вас, як молот, по постійці цвяхів