Переклад тексту пісні Long Lonely Road - Valerie June

Long Lonely Road (оригінал)

Pile in the church pew rows
Gran made the best yeast rolls
Gospel stories told
'Bout the one way to save your soul
Drag out the old guitar
Gas up that old Ford car
We’re gonna hit the dusty road
Four wheels can barely load
It’s been a long
It’s been a long, long, long, long, long, long, lonely road
Pops earned his bread in dust
But his hard-working hands fed us
Sun up till sun sank down
His body worked to the ground
Folks thought we had it made
'Cause we always kept a face
Meanwhile there’s bills to pay
And the stack growing every day
It’s been a long
It’s been a long, long
Been a long, long, long, long, lonely road
My, my, my it’s been a long
Been a long, long
Been a long, long, long, long, lonely road
Soon as I turned 18
I packed up the grass is green
New York or Tennessee
Where I am is where I’ll be
God tell me 'bout your plans
And I’ll find a place to land
Surely there’d be a way
To move towards a brighter day
It’s been a long
It’s been a long, long
Been a long, long, long, long, lonely road
My, my, my, it’s been a long
Been a long, long
Been a long, long, long, long, lonely road
My, my, my, it’s been a long
Been a long, long
Long, long lonely road
One person’s path unpaved
Went towards the path that saved
These are the songs you sing
In the search for the grass that’s green
It’s been a long
Been a long, long, long, lonely road

(переклад)

Нагромадьте ряди церковних лав
Гран робила найкращі дріжджові булочки
Розповіді євангельські історії
Це єдиний спосіб врятувати свою душу
Витягніть стару гітару
Заправте старий автомобіль Ford
Ми вирушимо на пилову дорогу
Чотири колеса ледве завантажуються
Це було довго
Це була довга, довга, довга, довга, довга, довга, самотня дорога
Попс заробляв хліб у праху
Але його працьовиті руки годували нас
Сонце зійшло, поки сонце не зайшло
Його тіло впало на землю
Люди думали, що ми зробили це
Тому що ми завжди зберігали обличчя
У той же час є рахунки для оплати
І стос зростає з кожним днем
Це було довго
Це було довго, довго
Пройшла довга, довга, довга, довга, самотня дорога
Мій, мій, мій це було довго
Це було довго, довго
Пройшла довга, довга, довга, довга, самотня дорога
Невдовзі мені виповнилося 18 років
Я пакував трава зелена
Нью-Йорк або Теннессі
Де я — там я буду
Боже, розкажи мені про твої плани
І я знайду місце приземлитися
Безсумнівно, буде вихід
Щоб перейти до світлішого дня
Це було довго
Це було довго, довго
Пройшла довга, довга, довга, довга, самотня дорога
Мій, мій, мій, це було довго
Це було довго, довго
Пройшла довга, довга, довга, довга, самотня дорога
Мій, мій, мій, це було довго
Це було довго, довго
Довга, довга самотня дорога
Шлях однієї людини не прокладений
Пішов на шлях, що врятував
Це пісні, які ви співаєте
У пошуку зеленої трави
Це було довго
Пройшла довга, довга, довга, самотня дорога