Переклад тексту пісні Юля - Вадим Кузема

Юля (оригінал)

Я тихо уборку сделал в квартире,
Смыл горечи боль жестокой измены.
Она улетела с ним на Майорку,
Я полетел на свидание в Вену
Юля, Юля, Юля,
Я многих видел, многое успел,
Но вдруг от робкого смешного поцелуя
Я как парнишка в пятом классе обомлел.
Мы принимали с ней парады венских улиц,
Нам улыбались в след шеренги фонарей.
И я по жизни шел свободно, не сутулясь,
Подозреваю потому что рядом с ней.
И прилетел в Берлин довольный и смущенный,
И пил вино, и был вообще без задних ног.
И не сказать, что я был по уши влюбленный,
Раздался тихий, но настойчивый звонок.
И сразу в дамки мне пройти не получилось,
Ты делать выводы об этом не спеши.
И чтобы в этой жизни с нами не случилось
Я благодарен за спасение души.

Юля (переклад)

Я тихо прибирання зробив у квартирі,
Змив гіркоти біль жорстокої зради.
Вона полетіла з ним на Майорку,
Я полетів на побачення у Відню
Юля, Юля, Юля,
Я багатьох бачив, багато чого встиг,
Але раптом від смішного поцілунку
Я як хлопчина в п'ятому класі обімлів.
Ми приймали з неї паради віденських вулиць,
Нам усміхалися вслід шеренги ліхтарів.
І я по життю йшов вільно, не стулячись,
Підозрюю, бо поряд з нею.
І прилетів у Берлін задоволений і збентежений,
І пив вино, і був взагалі без задніх ніг.
І не сказати, що я був по вуха закоханий,
Пролунав тихий, але наполегливий дзвінок.
І відразу в дамки мені пройти не вийшло,
Ти робити висновки про це не поспішай.
І щоб в цьому житті з нами не сталося
Я вдячний за спасіння душі.