Переклад тексту пісні Русские свадьбы в Германии - Вадим Кузема

Русские свадьбы в Германии (оригінал)

Словно снежинка девчонка
Строгий красавец жених
Русская свадьба в Германии
Женим детишек своих
Те же, как раньше обычаи
Бьют не жалея стекло
Снова украли невесту
Смотрят лукаво в окно
Русские свадьбы в Германии
Это не редкий пример
И ничего что по проще
Совсем на немецкий манер
Русские свадьбы в Германии
Это не редкий пример
И ничего что по проще
Уже на немецкий манер
Дочку, чтоб Маша назвали,
А если сын то Андрей
Чтоб никогда не стыдились
Что они русских кровей
Не забывайте родителей
Мама такой же была
Плачет тихонько, привыкнет
Доченьку вот отдала
Русские свадьбы в Германии
Это не редкий пример
И ничего что по проще
Совсем на немецкий манер
Русские свадьбы в Германии
Это не редкий пример
И ничего что по проще
Уже на немецкий манер
Всякий ведь дом по кирпичику
Строить помогут друзья
Понял отец, что у сына
Новая будет семья
Сердце кольнуло до боли
И отлегло, не беда
Мне за парнишку не стыдно
Смело берите в зятья
Русские свадьбы в Германии
Это не редкий пример
И ничего что по проще
Совсем на немецкий манер
Русские свадьбы в Германии
Это не редкий пример
И ничего что по проще
Уже на немецкий манер
Русские свадьбы в Германии
Это не редкий пример
И ничего что по проще
Уже на немецкий манер

(переклад)

Немов сніжинка дівчисько
Суворий красень наречений
Російське весілля в Німеччині
Одружуємо дітей своїх
Ті ж, як раніше звичаї
Б'ють не жаліючи скло
Знову вкрали наречену
Дивляться лукаво у вікно
Російські весілля у Німеччині
Це не рідкісний приклад
І нічого що по простіше
Зовсім на німецький манер
Російські весілля у Німеччині
Це не рідкісний приклад
І нічого що по простіше
Вже на німецький манер
Доньку, щоб Маша назвали,
А якщо син то Андрій
Щоб ніколи не соромилися
Що вони російської крові
Не забувайте батьків
Мама такою була
Плаче тихенько, звикне
Доню ось віддала
Російські весілля у Німеччині
Це не рідкісний приклад
І нічого що по простіше
Зовсім на німецький манер
Російські весілля у Німеччині
Це не рідкісний приклад
І нічого що по простіше
Вже на німецький манер
Адже кожен будинок по цеглині
Будувати допоможуть друзі
Зрозумів батько, що у сина
Нова буде сім'я
Серце кольнуло до болю
І відлегло, не біда
Мені за хлопця не соромно
Сміливо беріть у зяти
Російські весілля у Німеччині
Це не рідкісний приклад
І нічого що по простіше
Зовсім на німецький манер
Російські весілля у Німеччині
Це не рідкісний приклад
І нічого що по простіше
Вже на німецький манер
Російські весілля у Німеччині
Це не рідкісний приклад
І нічого що по простіше
Вже на німецький манер