| Чартер на Hannover (оригінал) | Чартер на Hannover (переклад) |
|---|---|
| На паркинг въехала машина, | На паркінг в'їхала машина, |
| Блондинка вышла на порог, | Блондинка вийшла на поріг, |
| И только руки их сомкнулись- | І тільки руки їх зімкнулися- |
| В прихожей прозвенел звонок. | У передпокої пролунав дзвінок. |
| Она сняла привычно трубку: | Вона зняла звично трубку: |
| Ja, bitte — голос прозвучал, | Ja, bitte - голос прозвучав, |
| И от волненья очень тихо | І від хвилювання дуже тихо |
| По-русски кто-то ей сказал: | Російською хтось їй сказав: |
| Ты помнишь чартер на Ганновер | Ти пам'ятаєш чартер на Ганновер |
| В Шереметьево, в порту? | У Шереметьєво, в порту? |
| Толпа у стойки, у границы, | Натовп у стійки, у кордону, |
| Я колясочку качу. | Я коляску качу. |
| Мы проболтали, позабыли | Ми проговорили, забули |
| Про родных и про еду, | Про рідних і про їжу, |
| Потом по хаймам потерялись, | Потім за хаймами загубилися, |
| Я пять лет тебя ищу. | Я п'ять років тебе шукаю. |
| Ты знаешь, в общем, наши здесь | Ти знаєш, загалом, наші тут |
| И не такие уж родные. | І не такі вже й рідні. |
| У каждого свои дела, | У кожної свої справи, |
| Заботы, дети, ностальгия. | Турботи, діти, ностальгія. |
| Я тоже вроде бы прорвался- | Я теж ніби прорвався- |
| Работа, дом, Берлин, друзья. | Робота, будинок, Берлін, друзі. |
| Вот только, как заноза в горле, | От тільки, як скалка в горлі, |
| На шее цЕпочка твоя. | Наше ланцюжок твій. |
| Ты помнишь чартер на Ганновер | Ти пам'ятаєш чартер на Ганновер |
| В Шереметьево, в порту? | У Шереметьєво, в порту? |
| Толпа у стойки, у границы, | Натовп у стійки, у кордону, |
| Я колясочку качу. | Я коляску качу. |
| Мы проболтали, позабыли | Ми проговорили, забули |
| Про родных и про еду, | Про рідних і про їжу, |
| Потом по хаймам потерялись, | Потім за хаймами загубилися, |
| Я пять лет тебя ищу. | Я п'ять років тебе шукаю. |
| Она нажала молча кнопку | Вона натиснула мовчки кнопку |
| И не сказала ничего. | І не сказала нічого. |
| Пять лет для жизни — это много, | П'ять років для життя - це багато, |
| Мы все чужие здесь давно. | Ми всі чужі тут давно. |
| Ты помнишь чартер на Ганновер | Ти пам'ятаєш чартер на Ганновер |
| В Шереметьево, в порту? | У Шереметьєво, в порту? |
| Толпа у стойки, у границы, | Натовп у стійки, у кордону, |
| Я колясочку качу. | Я коляску качу. |
| Мы проболтали, позабыли | Ми проговорили, забули |
| Про родных и про еду, | Про рідних і про їжу, |
| Потом по хаймам потерялись, | Потім за хаймами загубилися, |
| Я пять лет тебя ищу. | Я п'ять років тебе шукаю. |
| Ты помнишь чартер на Ганновер | Ти пам'ятаєш чартер на Ганновер |
| В Шереметьево, в порту? | У Шереметьєво, в порту? |
| Толпа у стойки, у границы, | Натовп у стійки, у кордону, |
| Я колясочку качу. | Я коляску качу. |
| Мы проболтали, позабыли | Ми проговорили, забули |
| Про родных и про еду, | Про рідних і про їжу, |
| Потом по хаймам потерялись, | Потім за хаймами загубилися, |
| Я пять лет тебя ищу. | Я п'ять років тебе шукаю. |
Переклад тексту пісні Чартер на Hannover - Вадим Кузема
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Чартер на Hannover , виконавця -Вадим Кузема
у жанріШансон
Мова пісні:Російська мова