| Hey girl, you wanna be with me?
| Гей, дівчино, ти хочеш бути зі мною?
|
| Because I need someone to be with, someone to talk to You cold wanna be with me Because you need someone to be with, someone to talk to You wanna be with me?
| Тому що мені потрібен хтось бути з кимось поговорити Ти холодно хочеш бути зі мною Тому що тобі потрібен хтось бути з кимось поговорити Ти хочеш бути зі мною?
|
| Because I need someone to be with, someone to talk to You cold wanna be with me Because you need someone to be with, someone to talk to Because the way I live nowadays
| Тому що мені потрібен хтось, щоб бути з кимось поговорити Ти холодно хочеш бути зі мною Тому що тобі потрібно з кимось бути, з кимось поговорити Тому що я живу зараз
|
| People are different, they act real funny towards me They say, I think, I’m nice
| Люди бувають різні, вони дуже смішні по відношенню до мене Кажуть, я думаю, я хороший
|
| Why, because I’m makin records? | Чому, тому що я роблю записи? |
| But I’m still the same Doctor Ice
| Але я все той же Доктор Айс
|
| The same with me, they make me laugh
| Те саме зі мною, вони змушують мене сміятися
|
| People gettin jealous (cause we be signin autographs)
| Люди починають заздрити (тому що ми роздаємо автографи)
|
| I try to figure it out, no doubt
| Безсумнівно, я намагаюся це зрозуміти
|
| (But the way things are goin) I’m ready to jet out
| (Але так, як йдуть справи) Я готовий вилетіти
|
| Word, gettin a girl is hard, it ain’t funny
| Словом, отримати дівчину важко, це не смішно
|
| Kangol don’t know if she want me or my money
| Кангол не знає, чи хоче вона мене, чи мої гроші
|
| So I’m bein picky, cause I ain’t sure
| Тож я вибагливий, бо не впевнений
|
| And I’m livin a life you might call insecure
| І я живу життям, яке ви можете назвати небезпечним
|
| I want a nice individualistic that’s not materialistic
| Я хочу гарного індивідуаліста, який не є матеріалістичним
|
| Not bein egotistic, ???I decide consentualistic???
| Не бути егоїстом, ???Я вирішую за згодою???
|
| The body artistic, a little bit of lipstick | Художнє тіло, трохи помади |
| Those the type of girls that make the Doc lovesick
| Такі дівчата викликають тугу у Дока
|
| Well, I’m definitely a lover, hard when I’m undercover
| Ну, я точно коханець, важко, коли я під прикриттям
|
| I’ll do kinky things to you if you swear not to tell your mother
| Я буду робити з тобою дивні речі, якщо ти поклянешся не розповідати своїй матері
|
| I’ll push, but I won’t shove ya, as long as I’m above ya When I leave just promise me, Kangol ??? | Я буду штовхати, але я не буду штовхати тебе, поки я над тобою. Коли я піду, просто пообіцяй мені, Кангол ??? |
| I love ya I want a girl with action, 'control'like Janet Jackson
| Я кохаю тебе я хочу дівчину з дією, «контроль», як Джанет Джексон
|
| I hate the dark, I’m on the light so I can see reaction
| Я ненавиджу темряву, я на світлі, щоб я міг бачити реакцію
|
| Against all relaxin, prepare for steady waxin
| Не дивлячись на будь-який релаксин, готуйтеся до стійкого воску
|
| When you leave you must pay E — for what? | Коли ви йдете, ви повинні заплатити E — за що? |
| — satisfaction
| — задоволення
|
| Tired of these girls tryin to play the role
| Втомилися від ціх дівчат, які намагаються грати роль
|
| Everytime I see em, they’re on a stroll
| Щоразу, коли я їх бачу, вони гуляють
|
| Teasin the fellas, wearin tight pants
| Дражнити хлопців, одягати вузькі штани
|
| Leadin us on after a slow dance
| Ведіть нас далі після повільного танцю
|
| But in search of love that’s how I’m livin
| Але в пошуках кохання я живу так
|
| I want a girl to give me the same thing that I am givin
| Я хочу, щоб дівчина дала мені те саме, що я даю
|
| To her, from now till the day I depart
| Для її відтепер і до того дня, коли я піду
|
| But she’s got to be a redbone, a beautiful work of art
| Але вона має бути червоною кісткою, прекрасним витвором мистецтва
|
| That is the way this pisces views
| Саме так дивиться ця Риба
|
| Like Gigi Williams on the Eye-Witness News
| Як Джіджі Вільямс на Eye-Witness News
|
| I hate a girl that knows every guy
| Я ненавиджу дівчину, яка знає кожного хлопця
|
| Before you introduce, he already says hi I feel like punchin her dead in the grill | Перед тим, як ви познайомитеся, він вже каже привіт я відчуваю бажання вдарити її мертвою в гриль |
| But that’s ill, so Doc just chills
| Але це погано, тому Док просто мерзне
|
| Cause if it’s meant to happen, that’s how it’ll be Sooner or later you’ll cold be with me She wants to be with me and I know this for sure
| Тому що, якщо це має статися, так воно і буде. Рано чи пізно ти будеш холодним зі мною. Вона хоче бути зі мною, і я це точно знаю
|
| I can tell as soon as she walks through the door
| Я можу сказати, щойно вона заходить у двері
|
| Swings and sways and shakes her stuff like Jello
| Розгойдується, гойдається і трясе свої речі, як желе
|
| Waitin for EMD to say hello
| Чекаю, поки EMD привітається
|
| Skin-tight clothing with everything left hangin
| Облягаючий одяг з усім, що залишилося висіти
|
| And all the boys admit that she’s well worth bangin
| І всі хлопчаки визнають, що вона варта того, щоб тріпатися
|
| She only talks the talk, never walks the walk
| Вона говорить тільки балачки, ніколи не йде на прогулянку
|
| She must be the most ??? | Вона має бути найбільше ??? |
| up in all New York
| у всьому Нью-Йорку
|
| Acts like an angel, pretends that she’s a saint
| Поводиться як ангел, прикидається святою
|
| A least that’s the pretty picture she would love to paint
| Принаймні це гарна картина, яку вона хотіла б намалювати
|
| She’s extraordinary, definitely rare
| Вона надзвичайна, точно рідкісна
|
| And anyway you want me, baby, I’ll be there
| І все одно ти хочеш мене, дитинко, я буду поруч
|
| I make you feel?? | Я змушую вас відчувати?? |
| protect??, fill you with bliss
| захища??, наповню?ть вас блаженством
|
| ??Send a chill up? | ??Надіслати розслабитися? |
| your body with just one kiss
| твоє тіло лише одним поцілунком
|
| But if you don’t show, I won’t be stunned
| Але якщо ви не покажете, я не буду приголомшений
|
| Give your mother my number, I know she’ll come
| Дай мамі мій номер, я знаю, що вона прийде
|
| I want a girl that’ll turn me on When I say 'go', I wanna hear her say 'gone'
| Мені потрібна дівчина, яка запалює мене Коли я говорю «іди», я хочу почути, як вона каже «пішов»
|
| When I say 'leave', I wanna hear her say 'left'
| Коли я говорю «йди», я хочу почути, як вона каже «ліворуч»
|
| And if I say 'was it good', she better say 'def' | І якщо я кажу «це було добре», вона краще скаже «де» |
| Cause that’s the kinda girl that I am lookin for
| Тому що це та дівчина, яку я шукаю
|
| I really don’t think there are anymore
| Я справді не думаю, що таких більше
|
| But if one appears one day
| Але якщо одного дня з’явиться
|
| I walk up to her and gently say
| Я підходжу до неї і ніжно кажу
|
| I’ve been starin at you a while
| Я дивився на вас деякий час
|
| And everytime you see me starin you crack a smile
| І кожного разу, коли ти бачиш, як я дивлюся, ти посміхаєшся
|
| You cold wanna be with me, it’s true
| Ти холодно хочеш бути зі мною, це правда
|
| If you didn’t, I wouldn’t be next to you
| Якби ні, мене б не було поруч з тобою
|
| So please stop perpetrating
| Тож, будь ласка, припиніть зловживати
|
| Girl, I’m tired of waiting
| Дівчинка, я втомився чекати
|
| For you to hurry up and make your so-called move
| Щоб ви поспішили і зробили свій так званий хід
|
| That you been talkin about makin, girl, show and prove
| Те, що ти говорив, зроби, дівчино, покажи і доведи
|
| There’s really no need to talk about it You know what I want, so what about it?
| Насправді немає потреби про це говорити. Ви знаєте, чого я хочу, тож що з цим?
|
| We can either go fast or slow
| Ми можемо їхати швидко або повільно
|
| Cause I’ll be in and out before you know
| Тому що я ввійду та вийду, перш ніж ти дізнаєшся
|
| You say you’re resisting
| Ви кажете, що чините опір
|
| But yet you’re still kissing
| Але ти все ще цілуєшся
|
| Everybody know that I been wantin you to kiss
| Усі знають, що я хотів, щоб ти поцілувався
|
| Hey girl, here’s a spot you missed
| Гей, дівчино, ось місце, яке ти пропустила
|
| So cold | Так холодно |