Переклад тексту пісні Split Personality - UTFO

Split Personality (оригінал)

You know I got five people inside of me
Tryin' to take control my body
I know they’re there, without a doubt
'Cause every once in a while, they’ll all speak out, like
What is it?
What can it be?
Get wizz it, get bizzy
Don’t laugh 'cause I can’t control it
I try my best to hold it and hold it
But, you see, they got the best of me
Hon, hon, poo, poo, merci, oui, oui
I wish they’d leave me alone, and then I’ll be free
Ah, Doctor Ice, so sorry
I be fightin' with my boy, ya can’t control me
'Cause I truly admire 'im, that’s what my father told me
Be careful what me make the young girl bawl
So spar with me, I don’t spar at all
Yo, it’s gettin' crazy, it’s gettin' outta hand
Five personalities is more than I can stand
But, uh, bear with me until it’s gone
Uh oh, I feel another one coming on
What’s up, party people in the place to be
My name is Miguel, chief rocker MC
I’m chillin' in the to be, zhu know
And to you sweet young ladies, beso
Tu eres linda y quero sabra tu nombre
Para
Para mi Pariso
Uh, check it out, ya know
See I could be a married man with a beautiful wife
But, then again, I’m living the (hoh, hoh, hoh, but it’s just so ridiculous)
life
Split personality, split personality
I can’t control my split personality
Split personality, split personality
I can’t control my split personality
Well, I’m a singer, a dancer, a rapper, too
I could do anything that anybody could do
I can act like a crook and steal a book off a shelf
Or I can act like a cop and arrest myself
To do this, you must have a strong mentality
In other words, gotta have a split personality
And matter of fact, to be exact
Come to think about it, I’m somewhat like that
'Cause a split personality goes and comes
Like two people trapped inside of one
One’s a nice person, the other is not
One drinks cold water and the other drinks hot
One minute you’re in my arm and I’m feeling you around
Then before you know it, baby, I’m beatin' you down
The I’d say sorry and together we cry
Then I’d look you in your face, and spit in your eye
Then I’d snatch a baby’s lollipop, but then give it back
Smile at his mother before I get slapped
Help an old lady across the street
Then I’d trip the crab by sticking out my feet
But then I’d pick her up before she dirties her dress
And charge her five dollars for all that mess
First a softy, a bully, then hard again
So, baby, please tell me when will this end?
I used to get high, but now my system is dry
I used to tell the truth, but now I lie
As the girls go by, I used to say «Hi»
But now I dis 'em, with no reply
I know I ain’t right, but that’s the way that I am
Excuse me, if ya might, but I don’t give a damn
'Cause I try to be polite, but sometimes I miss
And get rude, and say things like this
Hey, you!
Yo, I’m talkin' to you, black!
Are you stupid, or were you born like that?
Come on, give me an answer, not three million
In fact, SHUT UP, how dare you voice your opinion
You skeezer snatcher, big disease catcher
Gonna, gonna, get 'cha
Get 'cha, get 'cha, got 'cha
Don’t blame it on your father, you told me that ya love 'im
Blame it on your mothers, all five of 'em
From what I see, ya got a problem, man
Comprende, capiche, caput, understand?
If you were smart, you’d probably do this instead
Take your brain out your pants and put it back in your head
Then I’d apologize with a sweet apology
It’s not my fault, it’s the person inside of me
Split personality, split personality
I can’t control my split personality
Split personality, split personality
I can’t control my split personality

Split Personality (переклад)

Ви знаєте, що всередині мене п’ять людей
Намагаюся взяти під контроль своє тіло
Я знаю, що вони там, без сумнівів
Тому що час від часу вони всі висловлюються, наприклад
Що це?
Що це може бути?
Отримайте це, отримайте bizzy
Не смійтеся, тому що я не можу це контролювати
Я з усіх сил намагаюся тримати це і тримати
Але, бачите, вони взяли найкраще з мене
Дорогий, дорогий, пу, пу, мерсі, ой, ой
Я хотів би, щоб вони залишили мене в спокої, і тоді я буду вільний
Ах, докторе Айс, вибачте
Я буду битися зі своїм хлопчиком, ти не можеш контролювати мене
Тому що я справді ним захоплююся, це сказав мені мій батько
Будьте обережні, що я змушу кричати молоду дівчину
Тож спарингуйте зі мною, я не спарингую взагалі
Йо, це стає божевільним, це виходить з-під контролю
П’ять особистостей – це більше, ніж я можу витримати
Але, е-е, потерпіть зі мною, поки це не зникне
Ой, я відчуваю, що наближається ще один
Що робити, тусовщики на місці
Мене звуть Мігель, головний рокер MC
Я відпочиваю в майбутньому, жу знаю
І вам, милі молоді жінки, beso
Tu eres linda y quero sabra tu nombre
п
Para me Pariso
Ой, подивіться, знаєте
Бачиш, я міг би бути одруженим чоловіком із гарною дружиною
Але, знову ж таки, я живу (хох, хох, хох, але це просто смішно)
життя
Роздвоєння особистості, роздвоєння особистості
Я не можу контролювати своє роздвоєння особистості
Роздвоєння особистості, роздвоєння особистості
Я не можу контролювати своє роздвоєння особистості
Ну, я співак, танцюрист, репер теж
Я міг би зробити все, що міг зробити будь-хто
Я можу діяти як шахрай і вкрасти книгу з полиці
Або я можу діяти як поліцейський і заарештувати себе
Щоб зробити це, ви повинні мати сильний менталітет
Іншими словами, треба мати роздвоєння особистості
І по суті, якщо бути точним
Подумайте про це, я дещо такий
Тому що роздвоєння особистості то приходить, то приходить
Як двоє людей, які потрапили в одну
Один хороша людина, інший ні
Один п’є холодну воду, другий – гарячу
Одну хвилину ти в моїх руках, і я відчуваю тебе поруч
Тоді, перш ніж ти це усвідомлюєш, дитинко, я б’ю тебе
Я б вибачився, і ми б плакали разом
Тоді я б подивився тобі в обличчя і плюнув би тобі в очі
Тоді я вривав дитячий льодяник, а потім повертав його
Посміхніться його матері, перш ніж я отримаю ляпаса
Допоможіть літній жінці на іншому боці вулиці
Потім я спіткнув краба, висунувши ноги
Але тоді я підніму її, перш ніж вона забруднить свою сукню
І візьміть з неї п’ять доларів за весь цей безлад
Спочатку м’який, хуліганський, потім знову жорсткий
Тож, дитинко, скажи мені, коли це закінчиться?
Раніше я кайфував, але зараз мій організм сухий
Раніше я казав правду, а тепер я брешу
Коли дівчата проходили повз, я казав «Привіт»
Але тепер я відмовляюся від них, без відповіді
Я знаю, що я не правий, але я такий
Вибачте, якщо можна, але мені наплювати
Тому що я намагаюся бути ввічливим, але іноді я сумую
І бути грубим, і говорити такі речі
Гей, ти!
Йо, я говорю з тобою, чорний!
Ти дурний чи таким народився?
Давай, дай відповідь, а не три мільйони
Насправді, замовкни, як ти смієш висловлювати свою думку
Викрадач, великий ловець хвороб
Збираюся, збираюся отримати 'ча
Отримай, знай, знай
Не звинувачуй свого батька, ти сказав мені, що любиш його
Звинувачуйте в цьому своїх матерів, усіх п’ятьох
З того, що я бачу, у тебе є проблема, чувак
Comprende, capiche, caput, розумієш?
Якби ви були розумними, ви б, ймовірно, зробили це замість цього
Вийміть свій мозок із штанів і покладіть його назад у свою голову
Тоді я б вибачився з милими вибаченнями
Це не моя вина, це людина всередині мене
Роздвоєння особистості, роздвоєння особистості
Я не можу контролювати своє роздвоєння особистості
Роздвоєння особистості, роздвоєння особистості
Я не можу контролювати своє роздвоєння особистості