Переклад тексту пісні Warm Summer Nights - Us The Duo

Warm Summer Nights (оригінал)

Sweet 16 in the car I bought
We’re in my Civic in the parking lot
Making out 'til we couldn’t stop
Oh lord, it was hot as hell
Had my cargos and my flip flops
Writing ditties in the attic loft
Overheating on my laptop
Oh lord, it was hot as hell
Oh the Carolina nights
Drinking bags of wine
While riding in the back of a pick-up truck
Oh, with all my windows down
I think of my hometown and all those
Warm summer nights
Can’t you feel the warm breeze blowin'
Can’t you see the fire flies glowin'
And the big moon in the sky
I swear there is no better time
Than those warm summer nights
Sweet 16 in my CRV
I had my friends but no A/C
Jean shorts and cut off tees
Oh Lord, it was hot as hell
Cheap beer and jello shots
Playing pong on the tabletop
Stayed quiet so didn’t we get caught
Oh Lord, it was hot as hell
Oh the California nights
Never a cloud in sight
Makin' bonfires 'til they’re burning bright
Oh, I can see it now
Singing songs about all those
Warm summer nights
Can’t you feel the warm breeze blowin'
Can’t you see the fire flies glowin'
And the big moon in the sky
I swear there is no better time
Than those warm summer nights
Oh those warm summer nights
Can’t you feel the warm breeze blowin'
Can’t you see the fire flies glowin'
And the big moon in the sky
I swear there is no better time
Than those warm summer nights
Oh, summer nights, oh

Warm Summer Nights (переклад)

Sweet 16 в машині, яку я купив
Ми на мому Civic на парковці
Роздумувати, поки ми не могли зупинитися
Господи, як у пеклі було спекотно
Я мав свої вантажі та шльопанці
Писати частівки на мансарді
Перегрів мого ноутбука
Господи, як у пеклі було спекотно
О ночі Кароліни
Пакети з вином
Під час їзди в кузові пікапа
О, коли всі мої вікна закриті
Я думаю про моє рідне місто та все це
Теплі літні ночі
Ти не відчуваєш, як дме теплий вітер?
Хіба ти не бачиш, як вогняні мухи світяться
І великий місяць на небі
Клянусь, кращого часу немає
Чим ті теплі літні ночі
Sweet 16 в моєму CRV
У мене були друзі, але не було кондиціонера
Джинсові шорти та відрізані футболки
Господи, як у пеклі було спекотно
Дешеве пиво та желе
Грати в понг на стільниці
Мовчали, щоб нас не спіймали
Господи, як у пеклі було спекотно
Ох каліфорнійські ночі
Ніколи не видно хмари
Розпалюйте багаття, поки вони не горять
О, я бачу це зараз
Про всіх тих співають пісні
Теплі літні ночі
Ти не відчуваєш, як дме теплий вітер?
Хіба ти не бачиш, як вогняні мухи світяться
І великий місяць на небі
Клянусь, кращого часу немає
Чим ті теплі літні ночі
Ох, ці теплі літні ночі
Ти не відчуваєш, як дме теплий вітер?
Хіба ти не бачиш, як вогняні мухи світяться
І великий місяць на небі
Клянусь, кращого часу немає
Чим ті теплі літні ночі
Ой, літні ночі, о