Переклад тексту пісні dreamy night - Us The Duo

dreamy night (оригінал)

1 AM, eyes closed, I’m slowly falling
To the music and the atmosphere
Now and then, I feel lights fading softly
All over me and I remember last year
When I was alone in my bed
With all these thoughts in my head
And living silently inside
It’s so late in the night, my mind is drifting away
Then I dream about times I wished for a new, happier day
If a hand could reach out right now and save my life somehow
I’ll face the sun again as soon as this dreary night ends
Don’t wanna go down like this
My head’s in a place that I don’t miss
So ugly, so grumpy
Sleepin' in the meantime, just stay comfy
Once everything’s said and done
I know I’ll be okay, I will overcome
I’m hoping, I’m coping, I’m here
I remember last year
When I was alone in my bed
Unhappy thoughts in my head
And living silently inside (Inside)
Just keeping all to myself
Wished I could be somewhere else
Back when I could only hide
It’s so late in the night, my mind is drifting away
Then I dream about times I wished for a new, happier day
If a hand could reach out right now and save my life somehow
I’ll face the sun again as soon as this dreary night ends
(End, end, end, end, end, end, end…)
(It's so late in the night, my mind is) drifting away
Then I dream about times I wished for a new, happier day
If a hand could reach out right now and save my life somehow
I’ll face the sun again as soon as this dreary night ends
(I'll face the sun again as soon as this dreamy night ends)

dreamy night (переклад)

1 годину ночі, очі закриті, я повільно падаю
Під музику й атмосферу
Час від часу я відчуваю, як світло згасає
У всьому мені і я згадую минулий рік
Коли я був сам у своєму ліжку
З усіма цими думками в голові
І жити тихо всередині
Зараз так пізно вночі, мій роздум відлітає
Тоді я мрячу про часи, коли бажав нового, щасливішого дня
Якби рука протягнулась прямо зараз і якось врятувала моє життя
Я знову зустріну сонце, як тільки закінчиться ця похмура ніч
Не хочу так спускатися
Моя голова в місці, яку я не сумую
Такий потворний, такий сварливий
Тим часом спіть, просто тримайтеся зручніше
Як тільки все сказано і зроблено
Я знаю, що в мене все буде добре, я переможу
Я сподіваюся, я справляюся, я тут
Я пригадую минулий рік
Коли я був сам у своєму ліжку
Нещасливі думки в моїй голові
І жити тихо всередині (всередині)
Просто тримаю все при собі
Я б хотів бути в іншому місці
Тоді, коли я міг лише сховатися
Зараз так пізно вночі, мій роздум відлітає
Тоді я мрячу про часи, коли бажав нового, щасливішого дня
Якби рука протягнулась прямо зараз і якось врятувала моє життя
Я знову зустріну сонце, як тільки закінчиться ця похмура ніч
(Кінець, кінець, кінець, кінець, кінець, кінець, кінець…)
(Це так пізно вночі, мій розум) віддаляється
Тоді я мрячу про часи, коли бажав нового, щасливішого дня
Якби рука протягнулась прямо зараз і якось врятувала моє життя
Я знову зустріну сонце, як тільки закінчиться ця похмура ніч
(Я знову зустріну сонце, як тільки закінчиться ця мрійна ніч)