Переклад тексту пісні Christmas in Paradise - Us The Duo

Christmas in Paradise (оригінал)

Noooooooo stockings for me, I’ll pack my flip-flops
When it’s bright I’ll get sunglasses at the gift shop
I’ll trade the snow for a pool and wear a pink bikini that’s cute
We know eggnog’s no fun, I want some pineapple and rum
Wouldn’t it be nice, Christmas in Paradise
Noooooooo scarves around my neck, I’ll pack my tank top
I’ll take my phone calls with the ocean as my backdrop
I’ll trade the traffic for some waves, maybe go surfing in the bay
Pass that bottle of rum, 'cause I’m not stopping till it’s done
Oh wouldn’t it be nice, Christmas in Paradise
I can see it now, the palm trees swaying in the wind
Our toes sinking in the golden sand
Can’t you feel the sunshine beating on my skin
And I’ll get red and burnt
But I’ll be perfectly tan
Oh wouldn’t be nice, Christmas in Paradise
Noooooooo snowman in the yard, I want some palm trees
How 'bout a lot of piña colada smoothies
Let’s trade our car for a boat
Well you can’t swim but I can float
Let’s feel the holiday cheer with a little island beer
Well I don’t mean to interfere, but the holidays are near
I guess it seems so very clear, that we should do this every year
Oh wouldn’t it be nice
Wouldn’t it be nice
Wouldn’t it be nice
Christmas in Paradise
Christmas in Paradise
Christmas in Paradise
Christmas in Paradise

(переклад)

Нууу, панчохи мені, я пакую шльопанці
Коли світить, я куплю сонцезахисні окуляри в сувенірному магазині
Я проміняю сніг на басейн і вдягну миле рожеве бікіні
Ми знаємо, що яєчний ноготок – це не весело, я хочу ананаса та рому
Хіба не було б гарно, Різдво в раю
Ніуууу, шари на шию, я пакую майку
Я приймаю телефонні дзвінки з океаном як фоном
Я проміняю трафік на кілька хвиль, можливо, піду серфінг в затоці
Передайте цю пляшку рому, бо я не зупинюся, поки це не зроблю
О, чи не було б добре, Різдво в раю
Я бачу це зараз, коли пальми колишуться на вітер
Наші пальці тонуть у золотому піску
Хіба ти не відчуваєш, як сонце б’є в мою шкіру
І я почервонію і згорю
Але я стану ідеально засмагою
О, не було б добре, Різдво в раю
Ніууууу сніговик у дворі, я хочу пальм
Як щодо багато смузі з піна колада
Давайте обміняємо наш автомобіль на човен
Ну, ти не вмієш плавати, а я вмію плавати
Давайте відчуємо святковий настрій з маленьким острівним пивом
Ну, я не хочу втручатися, але свята вже близько
Я думаю, це видається настільки дуже зрозумілим, що ми маємо робити це щороку
О, чи не було б гарно
Чи не було б гарно
Чи не було б гарно
Різдво в раю
Різдво в раю
Різдво в раю
Різдво в раю