Переклад тексту пісні Body Conversation - Urban Cone

Body Conversation (оригінал)

Sitting here with you in a dive bar
Thinking what to stay all the time but it’s so hard
So hard to be cool when you’re looking the way you do
Everybody tells me it’s easy
But everything I think of is way too cheesy
So hard to be cool when you’re looking the way you do
Do you hear my body talk?
It’s been talking to your body for hours
Can you hear my body talk?
Talk to you
I said, do you hear my body talk?
It’s been longing for your body for hours
Can you hear my body talk?
Talk to you
I’m tryin' to tell you how I feel for you, feel for you
That my feelings they are real for you, real for you
So, let me tell you how I feel for you, feel for you
In a body conversation
I’m tryin' to tell you how I feel for you, feel for you
That my feelings they are real for you, real for you
So, let me tell you how I feel for you, feel for you
In a body conversation
I probably should tell you a story
But what if you would think that it’s lam and boring
It’s hard to be fun when you’re nakd inside my mind (naked inside my mind)
I know it’s getting late let’s be honest
Can I take you home ‘cause you’re all I ever wanted
So hard to be cool when you’re looking the way you do (the way you do)
Do you hear my body talk?
It’s been talking to your body for hours
Can you hear my body talk?
Talk to you
I said, do you hear my body talk?
It’s been longing for your body for hours
Can you hear my body talk?
Talk to you
I’m tryin' to tell you how I feel for you, feel for you
That my feelings they are real for you, real for you
So let me tell you how I feel for you, feel for you
In a body conversation
I’m tryin' to tell you how I feel for you, feel for you
That my feelings they are real for you, real for you
So, let me tell you how I feel for you, feel for you
In a body conversation
In a body conversation
In a body conversation
In a body conversation
In a body conversation
Do you hear my body talk?
It’s been talking to your body for hours
Can you hear my body talk?
Talk to you
I’m tryin' to tell you how I feel for you, feel for you
That my feelings they are real for you, real for you
So let me tell you how I feel for you, feel for you
In a body conversation
I’m tryin' to tell you how I feel for you, feel for you
That my feelings they are real for you, real for you
So, let me tell you how I feel for you, feel for you
In a body conversation

(переклад)

Сидимо тут із вами в дайв-барі
Постійно думаєш, чим залишитися, але це так важко
Так важко бути крутим, коли ти виглядаєш так, як виглядаєш
Мені всі кажуть, що це легко
Але все, про що я думаю занадто банально
Так важко бути крутим, коли ти виглядаєш так, як виглядаєш
Ти чуєш, як розмовляє моє тіло?
Воно розмовляє з вашим тілом годинами
Ти чуєш, як розмовляє моє тіло?
Поговорити з тобою
Я сказав, ти чуєш, як розмовляє моє тіло?
Він прагне за вашим тілом годинами
Ти чуєш, як розмовляє моє тіло?
Поговорити з тобою
Я намагаюся розповісти вам, що я до вас відчуваю, відчуваю до вас
Що мої почуття вони реальні для вас, реальні для вас
Тож дозвольте мені розповісти вам, що я відчуваю до вас, відчуваю до вас
У тісній розмові
Я намагаюся розповісти вам, що я до вас відчуваю, відчуваю до вас
Що мої почуття вони реальні для вас, реальні для вас
Тож дозвольте мені розповісти вам, що я відчуваю до вас, відчуваю до вас
У тісній розмові
Мені, мабуть, варто розповісти вам історію
Але що, якщо ви думаєте, що це нудно й нудно
Важко бути веселим, коли ти голий у моїй розумі (голий у моїй розумі)
Я знаю, що вже пізно, давайте будемо чесними
Чи можу я відвезти вас додому, бо ви все, що я бажав
Так важко бути крутим, коли ти виглядаєш так, як ти (як ти робиш)
Ти чуєш, як розмовляє моє тіло?
Воно розмовляє з вашим тілом годинами
Ти чуєш, як розмовляє моє тіло?
Поговорити з тобою
Я сказав, ти чуєш, як розмовляє моє тіло?
Він прагне за вашим тілом годинами
Ти чуєш, як розмовляє моє тіло?
Поговорити з тобою
Я намагаюся розповісти вам, що я до вас відчуваю, відчуваю до вас
Що мої почуття вони реальні для вас, реальні для вас
Тож дозвольте мені розповісти вам, що я відчуваю до вас, відчуваю до вас
У тісній розмові
Я намагаюся розповісти вам, що я до вас відчуваю, відчуваю до вас
Що мої почуття вони реальні для вас, реальні для вас
Тож дозвольте мені розповісти вам, що я відчуваю до вас, відчуваю до вас
У тісній розмові
У тісній розмові
У тісній розмові
У тісній розмові
У тісній розмові
Ти чуєш, як розмовляє моє тіло?
Воно розмовляє з вашим тілом годинами
Ти чуєш, як розмовляє моє тіло?
Поговорити з тобою
Я намагаюся розповісти вам, що я до вас відчуваю, відчуваю до вас
Що мої почуття вони реальні для вас, реальні для вас
Тож дозвольте мені розповісти вам, що я відчуваю до вас, відчуваю до вас
У тісній розмові
Я намагаюся розповісти вам, що я до вас відчуваю, відчуваю до вас
Що мої почуття вони реальні для вас, реальні для вас
Тож дозвольте мені розповісти вам, що я відчуваю до вас, відчуваю до вас
У тісній розмові