Переклад тексту пісні Ribe - Urban & 4

Ribe (оригінал)

A mogli bi se spustiti dole u luku
Dok grad još spava
I ne pravi buku
Pripremiću nam udice
Popio sam lekove
Ruke se ne tresu više
Dugo nisam bio voljen
Nakon kiše
Ribe grizu kao lude
Toliko te volim
Da se pomalo i bojim
Može li život stvarno
Postati bajka
Tvoje me usne
Kao sunce griju
Dogovor je dogovor
Sve što ulovimo
Mi pozdravimo pa zagrlimo
Poljubimo i vraćamo u more
Ponovi ono svoje
Ponovi ono svoje
I ribe su jednom izašle iz vode
Izgubile škrge
I dobile noge, dobile noge
Gledamo kako bljeskaju peraje
Ribe sretne dubine
I struje vam lake
Volim tvoje lude priče
Zaboravim na vreme
Uvek si bila bistrija od mene

Ribe (переклад)

І вони могли спуститися до гавані
Поки місто ще спить
І не шумить
Я приготую наші гачки
Я прийняв ліки
Руки вже не тремтять
Мене давно не любили
Після дощу
Риба клює як божевільна
я вас так кохаю
Так, я трохи боюся
Чи може життя справді
Стати казкою
Твої губи мені
Вони гріють, як сонце
Угода є угода
Все, що ми ловимо
Ми вітаємось і обіймаємось
Цілуємося і повертаємося до моря
Повторіть своє
Повторіть своє
І рибка якось вилізла з води
Втрачені зябра
І отримав ноги, отримав ноги
Спостерігаємо, як блимають ласти
Риба щасливих глибин
І течії тобі легкі
Я люблю ваші божевільні історії
Я забуваю про погоду
Ти завжди був яскравішим за мене