Переклад тексту пісні Gluposti u dvoje - Urban & 4

Gluposti u dvoje (оригінал)

Kad me depra prasne
Ja pisce pospem brašnom
I proteram iz sobe
Poput kradljivaca stoke
Pa legnem potrošenu glavu
Kaputom pokrijem
Kao da stiže kolega
Sa zvukom pete malera
Ili meljem, ili šutim
Bez razloga se ljutim
Samo da ponor preskočim
Samo da rupu zatvorim
Imas li hrabrosti
Za još malo
Malo gluposti u dvoje
Gluposti u dvoje
Na jedno oko škiljim
Čuvam ga za noć
K’o mjesečar teturam
Tražim odgovor
Sanjam te, imam groznicu
Bledu i histričnu
Predivnu i bolesnu
Smiješ me poljubiti
Dok budilica šuti
I prvi futoni već pristižu u zjene
I trgam stranice
Slova u smeću završe
Nisu ni blizu istini
Kako te opisati
Nema načina
Ja zapinjem s rečima

Gluposti u dvoje (переклад)

Коли моя депра лопне
Я посипаю борошном
І я виганяю з кімнати
Як скотини
Тож я кладу свою виснажену голову
Накриваю пальто
Ніби колега йде
Зі звуком каблука меншого
Або мелю, або мовчу
Я злюся без причини
Просто щоб перестрибнути прірву
Просто щоб закрити дірку
Чи є у вас сміливість
Через короткий період
Трохи нісенітниці в двох
Нісенітниця в двох
Я мружусь на одне око
Залишаю на ніч
Хитаюся, як сомнамбула
Шукаю відповідь
Мені сниться ти, у мене температура
Блідий і істеричний
Красива і хвора
Ти можеш мене поцілувати
Поки будильник мовчить
І перші футони вже надходять до Зенії
І я рву сторінки
Листи потрапляють у смітник
Вони навіть не близькі до істини
Як тебе описати
Немає способу
Мені не вистачає слів