Переклад тексту пісні Atoms - Uppermost, Birsen

Atoms (оригінал)

On this fragile dot
On it everyone you love
How can we live in such discordance?
We’re all made up of atoms
We’re all made up of hope
We’ll only cross this distance
If we pull on the same side of the same rope
Look up
And see the stars
Feel
How tiny we are
We could live with perfect ease
Look up
And see the stars
Feel
How tiny we are
We could even catch our dreams
There are men with money in their hearts
Full of fear and many broken parts
Their only thought is
«Me first!
Me first!
Me first!
Me first!»
Look up
And see the stars
Feel
How tiny we are
We could live with perfect ease
Look up
And see the stars
Feel
How tiny we are
We could even catch our dreams
We’re all made up of atoms
We’re all made up of hope
We’ll only cross this distance
If we pull on the same side of the same rope

(переклад)

На цій тендітній точці
На ньому всі, кого ви любите
Як ми можемо жити в такій незгоді?
Ми всі складаємося з атомів
Ми всі створені з надії
Ми лише подолаємо цю відстань
Якщо ми потягнемо за ту саму сторону тої ж мотузки
Подивіться вгору
І побачити зірки
Відчуйте
Які ми маленькі
Ми можемо жити з абсолютною легкістю
Подивіться вгору
І побачити зірки
Відчуйте
Які ми маленькі
Ми можемо навіть спіймати свої сни
Є чоловіки з грошима в серці
Сповнений страху та багатьох зламаних частин
Єдина їхня думка
«Я перше!
Я перше!
Я перше!
Я перше!»
Подивіться вгору
І побачити зірки
Відчуйте
Які ми маленькі
Ми можемо жити з абсолютною легкістю
Подивіться вгору
І побачити зірки
Відчуйте
Які ми маленькі
Ми можемо навіть спіймати свої сни
Ми всі складаємося з атомів
Ми всі створені з надії
Ми лише подолаємо цю відстань
Якщо ми потягнемо за ту саму сторону тої ж мотузки