Переклад тексту пісні Sonnet Macabre - Unto Ashes

Sonnet Macabre (оригінал)

I love you for the grief that lurks within
Your languid spirit, and because you wear
Corruption with a vague and childish air
And with your beauty know the depths of sin;
Because shame cuts you and holds you like a gin
And virtue dies in you slain by despair
Since evil has you tangled in its snare
And triumphs on the soul good cannot win
I love you since you know remorse and tears
And in your troubled loveliness appears
The spot of ancient crimes that writhe and hiss
I love you for your hands that calm and bless
The perfume of your sad and slow caress
The avid poison of your subtle kiss

Sonnet Macabre (переклад)

Я люблю тебе за горе, яке таїться всередині
Твій томний дух, а тому що ти носиш
Корупція з невиразним і дитячим виглядом
І пізнай своєю красою глибину гріха;
Тому що сором ріже вас і тримає, як джин
І чеснота вмирає у вас, убитому відчаєм
Оскільки зло заплуталося в його пастку
І тріумфів на душі добро не переможе
Я люблю тебе, бо ти знаєш каяття і сльози
І в твоїй неспокійній красі проявляється
Місця стародавніх злочинів, які корчаться й шиплячі
Я люблю тебе за твої руки, які заспокоюють і благословляють
Парфум твоєї сумної та повільної ласки
Завзята отрута твого тонкого поцілунку